1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
تم تنزيل الترجمات من https://kickasssubtitles.com

2
00:00:43,816 --> 00:00:48,529
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

3
00:01:00,249 --> 00:01:02,793
(اهتزاز الهاتف)

4
00:01:07,631 --> 00:01:11,135
(رنين الهاتف)

5
00:01:36,076 --> 00:01:38,078
(المرأة تضحك)

6
00:01:50,466 --> 00:01:51,467
(سكوفس)

7
00:01:57,973 --> 00:01:59,683
(تشغيل موسيقى مشوق)

8
00:02:01,602 --> 00:02:03,062
(المرأة تضحك)

9
00:02:13,697 --> 00:02:14,698
مضيفة الطيران: عفوا؟

10
00:02:14,782 --> 00:02:15,783
سيد؟

11
00:02:16,367 --> 00:02:18,119
-(همهمات الرجل)
-سيدي؟ (ضحكة مكتومة)

12
00:02:19,120 --> 00:02:20,204
هل يمكنني أن أحضر لك وجبة خفيفة؟

13
00:02:20,704 --> 00:02:21,789
هاه؟ اه ماذا؟

14
00:02:22,248 --> 00:02:23,707
أوه، أنا آسف يا سيدي.
لم أقصد المقاطعة.

15
00:02:23,791 --> 00:02:24,792
-أردت فقط أن أرى...
-آه.

16
00:02:24,875 --> 00:02:25,876
...إذا كنت ترغب في تناول وجبة خفيفة.

17
00:02:27,294 --> 00:02:28,838
أنا أمزح. (يضحك)

18
00:02:28,921 --> 00:02:31,298
-أوه. تمام.
-نعم. ما أخبارك؟

19
00:02:31,382 --> 00:02:33,926
لدينا بعض الكافيار الرائع.
إنه أوسيترا، طازج من...

20
00:02:34,009 --> 00:02:35,052
هل سبق لك أن تناولت الكافيار؟

21
00:02:36,137 --> 00:02:38,430
-لا يا سيدي.
-إنه لذيذ. إنه كذلك، نعم.

22
00:02:38,889 --> 00:02:40,141
-ولكن كان لدي بعض الليلة الماضية.
-ط ط ط.

23
00:02:41,058 --> 00:02:43,811
أتعلم؟ أنا في الواقع في مزاج جيد
لشيء أكثر قليلاً من البحر الأبيض المتوسط.

24
00:02:43,894 --> 00:02:47,231
هل لديك مثل ،
شيء خضار مشوي

25
00:02:47,314 --> 00:02:49,316
مع بعض التين أو حتى، مثل، أم،

26
00:02:49,400 --> 00:02:51,235
اه، أي نوع من الأسماك الصغيرة؟

27
00:02:52,361 --> 00:02:54,029
أنا آسف يا سيدي. نحن لا...
ليس لدينا مطبخ،

28
00:02:54,113 --> 00:02:55,114
مطبخ كامل هنا.

29
00:02:55,197 --> 00:02:56,949
حسنا، اللعنة. (ضحكة مكتومة)

30
00:02:57,491 --> 00:02:59,535
(تنهدات) ماذا عن كأس من الشمبانيا؟

31
00:02:59,618 --> 00:03:00,786
-بوم.
-عظيم.

32
00:03:00,870 --> 00:03:01,871
ممتاز.

33
00:03:06,959 --> 00:03:09,670
-مهلا، هل هذا هيدسيك؟
-أنا آسف؟

34
00:03:09,753 --> 00:03:13,257
غواصة ألمانية أغرقت سفينة
في الطريق إلى القيصر نيكولاس الثاني.

35
00:03:13,340 --> 00:03:17,636
قبل عامين، عثروا على الحطام
وقضية هايدسيك عام 1907.

36
00:03:18,137 --> 00:03:20,639
لقد أرسلوا روبوتًا صغيرًا إلى هناك
لإعادته مرة أخرى.

37
00:03:20,723 --> 00:03:23,767
اشترت أثينا ثلاث زجاجات بسعر 250 ألفًا للواحدة.

38
00:03:24,310 --> 00:03:26,270
ولا أحد يعرف حتى
ما طعم الاشياء مثل.

39
00:03:27,396 --> 00:03:28,939
إنها مجرد شمبانيا قديمة.

40
00:03:29,023 --> 00:03:30,316
-(فتح الزجاجة)
-همم.

41
00:03:34,361 --> 00:03:35,529
هل تحب العمل لدى أثينا؟

42
00:03:35,613 --> 00:03:38,073
نعم، انها حلوة.

43
00:03:38,157 --> 00:03:40,743
انها حلوة؟
لا تدعها تسمعك تقول ذلك.

44
00:03:40,826 --> 00:03:42,036
(رجل يصرخ)

45
00:03:42,119 --> 00:03:43,788
-ها، مهلا! عيسى! ماذا تفعل؟
-(شهقة)

46
00:03:43,871 --> 00:03:44,914
الرجل: ماذا يحدث هنا؟

47
00:03:44,997 --> 00:03:46,874
-ماذا يحدث؟
-أوه!

48
00:03:47,792 --> 00:03:49,210
-(شخير)
-الرجل: ماذا...

49
00:03:49,293 --> 00:03:50,711
أوه! اللعنة! ش... آه، القرف!

50
00:03:50,795 --> 00:03:52,588
-الرجل: ماذا يحدث؟
-(غمغم) ماذا يحدث؟

51
00:03:52,671 --> 00:03:53,881
واحد منهم مستيقظ يا رجل.

52
00:03:54,298 --> 00:03:56,342
-أوه. تمام.
-المرأة: جسيمة.

53
00:03:56,425 --> 00:03:57,510
تيد.

54
00:03:58,344 --> 00:04:00,137
الرجل: حسنًا، اهدأ.
قف، قف، قف.

55
00:04:00,221 --> 00:04:01,972
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

56
00:04:02,056 --> 00:04:03,098
-(همهمات الرجل)
-هاي، كل شيء على ما يرام.

57
00:04:04,558 --> 00:04:06,310
-احصل على... احصل على بعض المناشف؟
الرجل: نعم، أحضر المناشف.

58
00:04:06,393 --> 00:04:07,603
-تمام. لا، لا بأس.
-(الثرثرة)

59
00:04:07,686 --> 00:04:09,647
صه. كل شيء على ما يرام.
لا، لا، لا. كل شيء على ما يرام. لا بأس.

60
00:04:09,730 --> 00:04:10,981
-تمام.
-أنا طبيب.

61
00:04:11,065 --> 00:04:12,066
الرجل: تيد، تيد.

62
00:04:12,149 --> 00:04:13,442
أوه، عظيم. رائع.

63
00:04:13,526 --> 00:04:15,528
إذا كان بإمكانك فقط وضع تلك المناشف

64
00:04:15,611 --> 00:04:16,987
-على الأرض هناك.
-اللعنة.

65
00:04:17,071 --> 00:04:18,781
الآن، ما هو... ما هو...
ما اسمه؟

66
00:04:18,864 --> 00:04:20,533
له... اه، سكويلر، على ما أعتقد؟ أنا...

67
00:04:21,450 --> 00:04:22,576
(الغمغمة) رانندييييييييييييييييييييييين!

68
00:04:22,660 --> 00:04:24,245
-راننديييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين أوه، هذا عظيم.
-نعم.

69
00:04:24,328 --> 00:04:26,205
والآن أنا فقط أحتاجك...
نحن فقط سن...

70
00:04:26,288 --> 00:04:27,414
نحن فقط سننزل إلى الأرض.

71
00:04:27,498 --> 00:04:30,126
مجرد الركوع. ها أنت ذا.
هناك، جيد، جيد.

72
00:04:30,209 --> 00:04:33,212
الآن، أريدك أن تستلقي مرة أخرى
على تلك المناشف.

73
00:04:33,295 --> 00:04:34,964
ها أنت ذا. ها أنت ذا.

74
00:04:35,297 --> 00:04:37,174
أوه. أوه. أم، هل يمكنني استخدام قلمك؟

75
00:04:37,758 --> 00:04:39,135
-قلم. نعم.
-شكرًا.

76
00:04:40,010 --> 00:04:43,639
حسنًا يا رانندييييييييييييييييييين
سأعيدك إلى النوم الآن.

77
00:04:43,722 --> 00:04:44,807
ماذا؟

78
00:04:44,890 --> 00:04:46,559
لأنك استيقظت
قبل أن يكون من المفترض أن تفعل ذلك.

79
00:04:47,309 --> 00:04:49,311
(صراخ)

80
00:04:50,271 --> 00:04:51,439
-قف!
-اللعنة!

81
00:04:52,481 --> 00:04:54,483
(الصراخ في المسافة)

82
00:04:57,278 --> 00:04:58,946
تيد، ما هي اللعنة يا رجل؟

83
00:04:59,029 --> 00:05:00,322
استيقظ.

84
00:05:00,406 --> 00:05:02,992
ولا يمكننا أن نجعلك تتحدث عن هذا
الآن، هل نستطيع يا رانندي؟

85
00:05:03,075 --> 00:05:05,077
الأمر لم يبدأ بعد يا رجل.

86
00:05:05,161 --> 00:05:06,579
-تيد: أوه، يا إلهي.
-ماذا بحق الجحيم؟

87
00:05:06,662 --> 00:05:07,955
يا رفاق فقط ستقفون هناك؟

88
00:05:08,038 --> 00:05:09,665
-أوه!
-أوه!

89
00:05:09,748 --> 00:05:11,750
-(شخير)
-(صخب)

90
00:05:13,294 --> 00:05:16,797
يو، مهلا! يا! يا!
عليك فقط أن تأخذ الأمور ببساطة.

91
00:05:16,881 --> 00:05:18,090
حسنًا، حسنًا.

92
00:05:18,174 --> 00:05:19,592
(صراخ)

93
00:05:19,675 --> 00:05:21,093
-تبا!
-يا إلهي!

94
00:05:21,177 --> 00:05:22,178
المرأة: هذا مقزز.

95
00:05:22,887 --> 00:05:23,888
الاستيلاء عليه!

96
00:05:24,597 --> 00:05:26,682
الرجل 1: حسنًا، حسنًا، حسنًا.
الرجل 2: انتظر، انتظر.

97
00:05:26,765 --> 00:05:28,434
حسنا، الآن. حسنًا، حسنًا.

98
00:05:28,517 --> 00:05:29,518
المرأة: مهلا.

99
00:05:32,646 --> 00:05:33,689
(يلهث)

100
00:05:33,773 --> 00:05:35,274
المرأة: ضعه في الخلف مع الباقي.

101
00:05:35,357 --> 00:05:37,109
هذا ليس صحيحا.
أعني أنه لا يعرف حتى.

102
00:05:37,193 --> 00:05:38,486
أعني أن الأمر لم يبدأ بعد.

103
00:05:38,569 --> 00:05:40,821
-(صراخ رانندييي)
-الله.

104
00:05:42,948 --> 00:05:44,742
المرأة: بلا عاطفة، أيها الرفيق.

105
00:05:47,119 --> 00:05:48,621
الحرب هي الحرب.

106
00:05:48,704 --> 00:05:50,956
(تشغيل موسيقى غريب)

107
00:05:52,958 --> 00:05:55,836
أوه. اه... شكرا.

108
00:05:59,632 --> 00:06:01,050
(الهمهمات)

109
00:06:06,972 --> 00:06:09,683
هل... هل ستمسك بي
القليل من المياه الغازية أو شيء من هذا؟

110
00:06:10,893 --> 00:06:13,020
(تيد شخير، يلهث)

111
00:06:25,783 --> 00:06:27,118
المتخلف سخيف.

112
00:06:29,370 --> 00:06:31,831
(تشغيل موسيقى مشوق)

113
00:06:33,666 --> 00:06:34,792
مساعدة.

114
00:06:40,673 --> 00:06:41,841
(زفير)

115
00:06:59,733 --> 00:07:01,735
(صفير الرياح)

116
00:07:07,825 --> 00:07:09,827
(زقزقة الطيور)

117
00:07:14,039 --> 00:07:16,041
(السعال، الاختناق)

118
00:07:21,714 --> 00:07:23,716
(يلهث)

119
00:07:25,843 --> 00:07:26,886
(لهث)

120
00:07:38,439 --> 00:07:39,565
(السعال)

121
00:07:54,705 --> 00:07:55,706
(النقرات)

122
00:08:03,506 --> 00:08:04,507
المرأة: مهلا.

123
00:08:05,674 --> 00:08:06,675
يا.

124
00:08:13,182 --> 00:08:14,350
مرحبًا!

125
00:08:15,100 --> 00:08:17,144
(الشهقة، السعال)

126
00:08:33,786 --> 00:08:34,787
مهلا!

127
00:08:38,082 --> 00:08:39,708
(تترك حفيفًا، وخطوات الأقدام تقترب)

128
00:08:40,543 --> 00:08:42,253
ما هذا بحق الجحيم؟

129
00:08:42,920 --> 00:08:45,131
(تشغيل موسيقى مشوق)

130
00:09:06,944 --> 00:09:08,946
(يلهث)

131
00:09:32,470 --> 00:09:33,471
ماذا؟

132
00:09:42,521 --> 00:09:45,191
(مكتومة) لا! لا، لا، لا. فخ.

133
00:09:45,816 --> 00:09:48,652
-هاه؟
-(مكتومة) مصيدة. فخ.

134
00:09:49,445 --> 00:09:50,738
(يتمتم)

135
00:09:53,491 --> 00:09:55,493
أوه! (النشيج)

136
00:09:55,576 --> 00:09:58,162
(تشغيل موسيقى مشوق)

137
00:10:01,957 --> 00:10:03,959
-(صرير)
-(همهمات)

138
00:10:16,305 --> 00:10:17,973
(الرجل يواصل الشخير)

139
00:10:47,169 --> 00:10:49,046
(صياح الخنزير)

140
00:10:55,928 --> 00:10:57,054
حسنًا.

141
00:10:58,889 --> 00:11:00,391
ماذا بحق الجحيم؟

142
00:11:07,940 --> 00:11:10,401
(تشغيل موسيقى مشوق)

143
00:11:31,714 --> 00:11:35,009
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

144
00:11:45,060 --> 00:11:46,061
(الهمهمات)

145
00:12:01,202 --> 00:12:02,495
(تمتمة)

146
00:12:14,465 --> 00:12:15,800
(جلجلة المفاتيح)

147
00:12:18,093 --> 00:12:19,094
مهلا!

148
00:12:23,891 --> 00:12:24,934
شكرًا لك.

149
00:12:25,017 --> 00:12:27,019
(تمتمة المرأة)

150
00:12:27,937 --> 00:12:28,938
أوه!

151
00:12:31,023 --> 00:12:32,024
أوه!

152
00:12:32,817 --> 00:12:33,818
شكرًا لك.

153
00:12:34,527 --> 00:12:35,945
نعم، نعم، آسف.

154
00:12:38,823 --> 00:12:39,824
حسنًا.

155
00:12:40,741 --> 00:12:42,535
-هذا ينبغي أن يساعد، هاه؟
-نعم.

156
00:12:43,452 --> 00:12:46,163
حسنًا. ها أنت ذا.
يا رفاق، حصلت على المفاتيح.

157
00:12:46,247 --> 00:12:48,290
حصلت على المفاتيح. هنا، هنا، هنا.

158
00:12:48,374 --> 00:12:49,750
هنا. التف حوله.

159
00:12:50,376 --> 00:12:51,794
(الثرثرة)

160
00:12:51,877 --> 00:12:53,963
ماذا يحدث؟
(تلعثم) ما كل هذا؟

161
00:12:54,046 --> 00:12:55,798
نعم، اللعنة إذا كنت أعرف. هنا.

162
00:12:56,215 --> 00:12:57,299
أوه، لا أستطيع استخدام ذلك.

163
00:12:57,716 --> 00:12:59,051
هل يمكنك فعل هذا؟

164
00:13:00,177 --> 00:13:02,096
-نعم.
-يمكنك الضغط على الزناد، إذن.

165
00:13:02,638 --> 00:13:03,681
خذها.

166
00:13:03,764 --> 00:13:05,850
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

167
00:13:05,933 --> 00:13:07,935
المرأة: لماذا نحتاج إلى أسلحة؟
الرجل: سوف نخرج من هنا.

168
00:13:08,018 --> 00:13:09,562
المجلس التنفيذي-9، لو.

169
00:13:09,645 --> 00:13:10,646
(تنهدات)

170
00:13:11,897 --> 00:13:12,898
مهلا.

171
00:13:12,982 --> 00:13:15,401
(تشغيل موسيقى ملحمية)

172
00:13:16,569 --> 00:13:18,696
مهلا. اسمحوا لي أن تظهر لك.

173
00:13:18,779 --> 00:13:19,864
أمان.

174
00:13:20,531 --> 00:13:22,283
إعطائها نفض الغبار،
أنت جاهز للاحتفال. تمام؟

175
00:13:22,783 --> 00:13:23,784
شكرًا.

176
00:13:23,868 --> 00:13:24,952
على الرحب والسعة.

177
00:13:25,202 --> 00:13:26,579
(طلق ناري)

178
00:13:27,329 --> 00:13:28,873
-ماذا كان ذلك؟
-أعتقد أن تلك كانت بندقية.

179
00:13:28,956 --> 00:13:30,040
(طلق ناري، ارتداد رصاصة)

180
00:13:30,124 --> 00:13:32,001
-أوه، القرف. تعال.
-الجميع انزلوا اللعنة!

181
00:13:32,084 --> 00:13:33,502
-يتحرك!
-يذهب. يذهب!

182
00:13:33,586 --> 00:13:34,879
-(طلق ناري)
-هذا ضربني تقريبا.

183
00:13:36,338 --> 00:13:39,049
(تشغيل موسيقى غريب)

184
00:13:41,594 --> 00:13:43,262
اوه ف...

185
00:13:44,221 --> 00:13:45,514
اوه ف...

186
00:13:46,098 --> 00:13:47,808
يسوع المسيح.

187
00:13:51,020 --> 00:13:53,230
-(طلق ناري)
-(تذمر المرأة)

188
00:13:55,941 --> 00:13:58,110
-هناك.
-(طلقات نارية)

189
00:13:58,194 --> 00:14:00,237
(صراخ)

190
00:14:04,700 --> 00:14:05,868
ماذا بحق الجحيم؟

191
00:14:05,951 --> 00:14:07,453
-(طلقات نارية)
-أوه!

192
00:14:08,579 --> 00:14:10,915
تعال. دعنا نذهب! يتحرك!

193
00:14:13,459 --> 00:14:15,711
-(طلقات نارية)
-(صرخات المرأة)

194
00:14:17,922 --> 00:14:18,923
(تنهدات)

195
00:14:20,549 --> 00:14:21,675
المرأة: مساعدة!

196
00:14:22,009 --> 00:14:24,011
(طلقات نارية)

197
00:14:27,973 --> 00:14:28,974
المرأة: مساعدة!

198
00:14:30,100 --> 00:14:31,101
يساعد!

199
00:14:31,185 --> 00:14:33,187
(الشخير)

200
00:14:34,271 --> 00:14:36,232
(امرأة تئن)

201
00:14:36,315 --> 00:14:37,316
لقد سقطت.

202
00:14:37,399 --> 00:14:39,026
لا بأس. لا بأس.

203
00:14:39,860 --> 00:14:41,278
لقد وقعت أو سقطت.

204
00:14:41,904 --> 00:14:43,447
إنه عيد ميلادي غدا.

205
00:14:43,906 --> 00:14:45,825
-ماذا؟
-سوف آكل فطيرة كاملة.

206
00:14:46,617 --> 00:14:48,702
يا إلهي. تعال. الوصول بالنسبة لي.

207
00:14:48,786 --> 00:14:50,788
تعال! "عيد ميلاد سعيد" في الثالثة، حسناً؟

208
00:14:50,871 --> 00:14:53,499
-واحد، اثنان، عيد ميلاد سعيد!
-(أنين)

209
00:14:55,918 --> 00:14:57,837
(امرأة تبكي)

210
00:14:57,920 --> 00:15:00,631
-ها نحن ذا. أحسنت. أحسنت. مستعد؟
-نعم.

211
00:15:00,714 --> 00:15:02,967
الرجل: حسنًا.
دعونا نخرج من هنا. تعال.

212
00:15:03,050 --> 00:15:05,052
(الشخير، يلهث)

213
00:15:07,179 --> 00:15:08,180
(النقرات)

214
00:15:17,982 --> 00:15:19,692
اللعنة المقدسة!

215
00:15:21,068 --> 00:15:22,069
(طلق ناري)

216
00:15:22,153 --> 00:15:24,238
سخيف يسوع المسيح. يا.

217
00:15:25,865 --> 00:15:26,866
أطلق النار علي.

218
00:15:26,949 --> 00:15:28,159
لا، لا، لا، لن أطلق النار عليك.

219
00:15:28,242 --> 00:15:29,743
لا، لا، انتظر! لا، لا، لا!

220
00:15:29,827 --> 00:15:31,662
اتركك يا ندفة الثلج اللعينة!

221
00:15:31,745 --> 00:15:33,456
-لا تفعل ذلك!
-(طلق ناري)

222
00:15:39,336 --> 00:15:41,380
-(طلقات نارية)
-يسوع يلعن المسيح.

223
00:15:41,464 --> 00:15:43,924
(تشغيل موسيقى مشوق)

224
00:15:58,731 --> 00:16:01,317
(يلهث) حسنًا.

225
00:16:03,235 --> 00:16:04,361
اللعنة.

226
00:16:07,031 --> 00:16:09,158
(خطوات تقترب)

227
00:16:13,496 --> 00:16:14,538
(الديوك بندقية)

228
00:16:14,622 --> 00:16:17,208
واو، لا تطلق النار، أيها الأحمق.
أنا على الجانب الخاص بك.

229
00:16:20,753 --> 00:16:22,087
وهم معنا أيضا؟

230
00:16:22,713 --> 00:16:23,964
نعم.

231
00:16:24,048 --> 00:16:25,883
الطريق يعني الحضارة.

232
00:16:25,966 --> 00:16:28,469
-ماذا؟
-الحضارة هي صديقتنا اللعينة.

233
00:16:28,552 --> 00:16:30,930
مهلا يا قوم. ما هي الخطة، أيها الرجل الكاكي؟

234
00:16:31,013 --> 00:16:32,264
تحاول معرفة ذلك.

235
00:16:32,348 --> 00:16:33,349
آسف.

236
00:16:33,432 --> 00:16:35,059
يبدو أننا سنفعل
يجب أن تسلق هذه الكلبة.

237
00:16:35,142 --> 00:16:36,519
أنت تعرف ما هذا، أليس كذلك؟

238
00:16:37,394 --> 00:16:38,395
اللعينة مانورجيت.

239
00:16:38,896 --> 00:16:41,190
-هذا القرف حقيقي؟
-يبدو سخيف حقيقي جدا بالنسبة لي.

240
00:16:41,273 --> 00:16:43,317
حسنًا. تعال. أعلى، أعلى، أعلى.

241
00:16:43,400 --> 00:16:45,402
(كل الشخير)

242
00:16:54,995 --> 00:16:56,205
-(مغمى عليه)
-ماذا؟

243
00:16:56,664 --> 00:16:58,374
-ما هي اللعنة كان ذلك؟
-عجل.

244
00:16:58,457 --> 00:17:00,084
يا إلهي، هذه سهام لعينة يا صاح.

245
00:17:00,167 --> 00:17:02,253
اسرع. حصلت عليك. حصلت عليك.

246
00:17:02,711 --> 00:17:03,796
يسوع سخيف المسيح.

247
00:17:03,879 --> 00:17:05,297
لا، استمر في التسلق. سأساعدك.
تعال!

248
00:17:05,714 --> 00:17:07,716
-(همهمات)
-لا! استمر في التسلق. استمر في التسلق.

249
00:17:07,800 --> 00:17:09,718
تعال. لا، لا، لا، لا. أعلى، أعلى. اصعد.

250
00:17:09,802 --> 00:17:11,679
ما هذه الصورة الرمزية؟

251
00:17:12,721 --> 00:17:13,848
يجب أن نذهب.

252
00:17:13,931 --> 00:17:15,266
اللعنة عليه.

253
00:17:15,891 --> 00:17:16,892
يجري!

254
00:17:19,019 --> 00:17:21,856
(تشغيل موسيقى ملحمية)

255
00:17:40,374 --> 00:17:41,542
(يلهث)

256
00:17:48,048 --> 00:17:50,759
المرأة: لماذا لا يعمل؟
الرجل: انتظر، هل سحبت الدبوس؟

257
00:17:50,843 --> 00:17:51,886
المرأة: أوه، القرف.

258
00:17:51,969 --> 00:17:53,053
(النقرات)

259
00:17:55,973 --> 00:17:57,641
-(انفجار)
-ماذا كان ذلك؟

260
00:17:57,725 --> 00:17:59,560
وهذا واحد آخر منا
الحصول على في مهب اللعنة!

261
00:17:59,643 --> 00:18:02,021
-اللعنة.
-علينا أن نجد مأوى. تعال!

262
00:18:02,104 --> 00:18:04,148
(تشغيل موسيقى متوترة)

263
00:18:20,623 --> 00:18:22,792
(كلاهما يتنفسان بشدة)

264
00:18:22,875 --> 00:18:25,586
هناك حوالي 200 دولار في ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية.
كل شيء لك.

265
00:18:27,087 --> 00:18:28,506
أعطني يد المساعدة هنا. تعال.

266
00:18:30,925 --> 00:18:32,176
نعم، نعم، نعم. قف.

267
00:18:33,427 --> 00:18:35,387
-أين نحن؟
-م.أ: ماذا؟

268
00:18:35,471 --> 00:18:37,807
بني، نحن لا نريد أي مشاكل.
فقط خذ المال.

269
00:18:37,890 --> 00:18:40,309
أنا لا أريد أموالك اللعينة.
أين نحن بحق الجحيم؟

270
00:18:40,851 --> 00:18:43,187
حسنًا، الطريق 31، خارج إيلين مباشرةً.

271
00:18:43,604 --> 00:18:46,148
إلين، أين؟ اي ولاية؟

272
00:18:46,232 --> 00:18:47,441
أركنساس.

273
00:18:47,525 --> 00:18:48,609
ماذا؟

274
00:18:49,401 --> 00:18:50,820
نحن في أركنساس؟

275
00:18:51,153 --> 00:18:53,197
ماذا... يا رجل، يسوع.

276
00:18:53,739 --> 00:18:55,282
أركنساس سخيف.

277
00:18:57,451 --> 00:18:59,161
-هل لديك هاتف؟
-لو سمحت. لدينا أطفال.

278
00:18:59,245 --> 00:19:00,704
لدينا أحفاد.

279
00:19:00,788 --> 00:19:02,331
أوه، لديك أحفاد؟
هل يمكنني رؤية صورة لهم؟

280
00:19:02,414 --> 00:19:03,707
أنا أمزح فقط، أنا لا أهتم.
أعطني الهاتف.

281
00:19:03,791 --> 00:19:06,252
يا بني، مهما كان ما يحدث هنا...

282
00:19:06,335 --> 00:19:08,212
ماذا يحدث
هو أننا نتعرض للمطاردة اللعينة.

283
00:19:08,295 --> 00:19:09,922
-(خط التريلنج)
-MA: لكن لديكم أسلحة.

284
00:19:10,339 --> 00:19:12,508
- نعم للدفاع عن أنفسنا.

285
00:19:12,967 --> 00:19:14,802
-مرحبًا؟
-الرجل: 911. ما هي حالتك الطارئة؟

286
00:19:14,885 --> 00:19:17,388
نعم نعم. لقد كانت هناك موجة قتل.
عليك أن تأتي إلى هنا الآن.

287
00:19:17,471 --> 00:19:18,472
الرجل: هل يمكنك تكرار ذلك يا سيدي؟

288
00:19:18,556 --> 00:19:21,475
كانت هناك موجة قتل في الغابة،
مذبحة سخيف.

289
00:19:21,559 --> 00:19:22,852
إنها مانورجيت!

290
00:19:22,935 --> 00:19:25,521
الرجل عبر الهاتف: أنا آسف يا سيدي،
أواجه صعوبة في فهمك.

291
00:19:25,604 --> 00:19:28,482
مانورجيت. مجرد سخيف جوجل ذلك!

292
00:19:28,566 --> 00:19:30,025
رجل:
لا أستطيع جوجل ذلك الآن.

293
00:19:30,109 --> 00:19:31,777
-استمع لي، حسنا؟
-لا يمكننا أن نفعل ذلك.

294
00:19:31,861 --> 00:19:34,947
لقد استيقظنا وهذه الكمامات في أفواهنا،
وكان عليهم هذه الأقفال.

295
00:19:35,030 --> 00:19:36,949
رجل:
سيدي، أحتاج إلى عنوان حالة الطوارئ الخاصة بك.

296
00:19:37,032 --> 00:19:39,118
هل تريد عنواني
في جزيرة ستاتن، نيويورك،

297
00:19:39,201 --> 00:19:41,078
حيث ذهبت إلى الحانة بعد العمل،

298
00:19:41,162 --> 00:19:44,498
وأنا لا أتذكر أي شيء لأنه
لقد خدروني، خدرونا جميعاً؟

299
00:19:44,582 --> 00:19:45,624
من أين أتوا بك؟

300
00:19:45,708 --> 00:19:47,042
وايومنغ.

301
00:19:47,126 --> 00:19:48,419
أورلاندو.

302
00:19:49,336 --> 00:19:50,963
(تنهدات) اللعنة.

303
00:19:51,547 --> 00:19:52,756
حسنًا، استمع لي.

304
00:19:52,840 --> 00:19:55,593
لقد أمسكوا بنا من كل مكان،
وأتوا بنا إلى هنا ليقتلونا،

305
00:19:55,676 --> 00:19:57,428
وما زالوا يحاولون قتلنا.

306
00:19:57,511 --> 00:19:59,096
وهم قادمون على الطريق اللعين

307
00:19:59,180 --> 00:20:01,056
وسيكونون هنا
أي ثانية سخيف.

308
00:20:01,140 --> 00:20:02,808
رجل:
حسنا. ما هو موقعك الحالي يا سيدي؟

309
00:20:02,892 --> 00:20:06,437
أنا، أنا في محطة بنزين!
هل يمكنك من فضلك تتبع المكالمة فحسب؟

310
00:20:07,313 --> 00:20:08,814
الرجل: بالطبع. هذا...

311
00:20:08,898 --> 00:20:10,733
هذه فكرة عظيمة. سوف نتعقبك يا سيدي

312
00:20:11,400 --> 00:20:13,194
-الجلوس جيدا.
-تمام.

313
00:20:13,277 --> 00:20:14,779
-المساعدة في الطريق.
-جيد.

314
00:20:15,696 --> 00:20:16,697
(قطع الخط)

315
00:20:19,575 --> 00:20:20,659
ماذا قالوا يا صاح؟

316
00:20:22,161 --> 00:20:24,121
-قالوا أنهم قادمون.
-شكرا المسيح.

317
00:20:25,664 --> 00:20:27,500
-هاي، دعني أحصل على واحدة منهم.
-(مكتومة) احصلي على ما يناسبك.

318
00:20:27,583 --> 00:20:29,585
بوب: يا بني، هل تمانع
وضع بندقيتك بعيدا؟

319
00:20:29,668 --> 00:20:31,462
يبدو أنك عملت قليلا

320
00:20:31,545 --> 00:20:33,088
وأنت لا تريد ذلك
لتنفجر عن طريق الصدفة.

321
00:20:33,172 --> 00:20:35,508
لن تنفجر بالصدفة.
أملك سبعة بنادق.

322
00:20:35,591 --> 00:20:36,967
-م.أ: لماذا؟
-ماذا؟

323
00:20:37,051 --> 00:20:39,136
(تلعثم) لماذا تمتلك سبعة بنادق؟

324
00:20:39,220 --> 00:20:40,387
الوقوف على أرض الواقع؟

325
00:20:40,471 --> 00:20:42,556
لأنه حقي الدستوري
لحماية نفسي

326
00:20:42,640 --> 00:20:44,600
إذا كان ينبغي لي أن يحدث من أي وقت مضى
أن يتم إطلاق النار عليهم،

327
00:20:44,683 --> 00:20:46,936
وهو بالضبط ما يحدث
الآن. هل هذا جيد؟

328
00:20:47,019 --> 00:20:51,023
لذلك، هؤلاء الناس
التي تطلق النار عليك

329
00:20:51,107 --> 00:20:53,442
إنهم يمارسون الرياضة فقط
نفس الحق؟

330
00:20:54,944 --> 00:20:56,278
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

331
00:20:56,362 --> 00:20:58,531
"هل سيكون هناك سكر بعد الثورة"؟

332
00:20:59,657 --> 00:21:00,991
الرجل: هل هي بخير؟

333
00:21:01,075 --> 00:21:03,536
أوه، بالتأكيد، أنها بخير. كيف حالك؟

334
00:21:05,955 --> 00:21:08,749
-(أنين)
-(تشغيل الموسيقى الدرامية)

335
00:21:08,833 --> 00:21:10,960
-ما اللعنة؟
-(شخير)

336
00:21:11,043 --> 00:21:12,253
-هاي، أنت بخير؟
-ما هو الخطأ؟

337
00:21:12,336 --> 00:21:13,796
-(الاختناق)
- مهلا، الحصول على بعض الماء، المتأنق!

338
00:21:13,879 --> 00:21:16,006
ما هو الخطأ معها؟
ماذا حدث لها؟

339
00:21:16,549 --> 00:21:17,591
أوه، اللعنة. لا، لا، لا.

340
00:21:17,675 --> 00:21:19,218
-اللعنة.
-تعال. اجلس.

341
00:21:19,301 --> 00:21:22,054
مهلا، اه، الحصول على بعض الماء، المتأنق!
أعتقد أنها ديانيتك!

342
00:21:23,305 --> 00:21:24,306
يا إلهي.

343
00:21:24,390 --> 00:21:26,225
(تشغيل موسيقى غريب)

344
00:21:30,104 --> 00:21:31,147
(الشخير)

345
00:21:31,230 --> 00:21:33,023
(ضحك بوب)

346
00:21:34,984 --> 00:21:36,318
م: لا تجعل الفوضى.

347
00:21:36,402 --> 00:21:37,403
ماذا؟

348
00:21:37,862 --> 00:21:39,530
أنا لا أقوم بتنظيفه!

349
00:21:43,325 --> 00:21:45,077
(أنين)

350
00:21:55,880 --> 00:21:57,131
أنت ذاهب إلى الجحيم.

351
00:21:59,925 --> 00:22:02,219
أنا لا أؤمن بالجحيم.

352
00:22:02,303 --> 00:22:04,430
كما نشرت ببلاغة،

353
00:22:04,513 --> 00:22:06,515
أنا "النخبة الملحدة".

354
00:22:07,183 --> 00:22:09,018
للعلم أيها الأحمق

355
00:22:09,977 --> 00:22:12,646
تغير المناخ حقيقي.

356
00:22:15,232 --> 00:22:16,859
بوب: اضغط على فتحة التهوية يا عزيزي.

357
00:22:30,706 --> 00:22:32,208
سأحصل على ممسحة.

358
00:22:32,291 --> 00:22:34,293
(ما الشخير)

359
00:22:49,892 --> 00:22:51,018
آسف.

360
00:22:55,397 --> 00:22:56,774
وآسف مرة أخرى.

361
00:22:56,857 --> 00:22:58,859
(يواصل الشخير)

362
00:23:03,405 --> 00:23:05,032
(يلهث)

363
00:23:10,788 --> 00:23:11,789
اه.

364
00:23:11,872 --> 00:23:14,125
(تشغيل موسيقى مشوق)

365
00:23:23,175 --> 00:23:24,218
أوه.

366
00:23:27,263 --> 00:23:28,264
ماذا؟

367
00:23:29,932 --> 00:23:30,933
لا شئ.

368
00:23:31,016 --> 00:23:33,394
أوه، هيا، العسل. أخبرني. ما هو الخطأ؟

369
00:23:33,477 --> 00:23:35,146
إنه يرتدي خاتم الزواج.

370
00:23:35,938 --> 00:23:37,523
إنه وحش.

371
00:23:37,606 --> 00:23:40,067
عزيزتي، من المحتمل أنه يستخدم كلمة "ن"،

372
00:23:40,151 --> 00:23:43,154
ولا حتى على انفراد
ربما يستخدمه على تويتر.

373
00:23:43,237 --> 00:23:46,949
هؤلاء الناس عانوا 400 سنة من العبودية

374
00:23:47,032 --> 00:23:49,243
على اليدين
من تلك القطعة من أسلاف القرف.

375
00:23:49,326 --> 00:23:50,619
"هؤلاء الناس"؟

376
00:23:50,703 --> 00:23:52,580
(تنهدات) آسف. الناس السود.

377
00:23:54,290 --> 00:23:55,958
-الأمريكيين من أصل أفريقي.
-عزيزتي، إنه...

378
00:23:56,041 --> 00:23:57,293
امتياز، يوليوس.

379
00:23:57,376 --> 00:23:59,587
إنه جيد تمامًا
لنسميهم "أسود" مرة أخرى.

380
00:24:00,004 --> 00:24:02,465
(سكوفس) وفقا لمن؟

381
00:24:02,548 --> 00:24:03,883
الإذاعة الوطنية العامة.

382
00:24:03,966 --> 00:24:06,385
والتي تتكون، بشكل شبه حصري، من...

383
00:24:08,012 --> 00:24:09,013
الناس البيض.

384
00:24:11,599 --> 00:24:13,142
(تنهدات) نحن الأسوأ.

385
00:24:13,225 --> 00:24:15,060
-امرأة على الراديو: مرحباً؟ ادخل.
-أوه.

386
00:24:15,811 --> 00:24:17,104
م: نحن قادمون.

387
00:24:17,188 --> 00:24:18,355
هل أنت هناك؟

388
00:24:18,439 --> 00:24:19,982
يا! نحن هنا.

389
00:24:20,065 --> 00:24:24,570
لقد حصلنا على ثلاثة منهم.
مولي وموسى والسيد ويمبر.

390
00:24:24,653 --> 00:24:26,572
نعم؟ عظيم. الحرية حصلت على الملاكم.

391
00:24:26,655 --> 00:24:29,617
تمسك به كاملا من السهام وبعد ذلك
فجره إلى أشلاء. لقد كانت وحشية.

392
00:24:29,700 --> 00:24:33,537
على أية حال، سنوبول يتجه نحوك الآن.
ربما هي على بعد خمس دقائق.

393
00:24:33,621 --> 00:24:35,790
ستكون جاهزًا،
أو هل تحتاج منا لإبطائها؟

394
00:24:36,332 --> 00:24:38,584
-نحن بخير.
-لا حاجة. نحن جاهزون.

395
00:24:38,667 --> 00:24:41,879
عظيم. وهي غير مسلحة
لذا استمتع ببعض المرح معها.

396
00:24:41,962 --> 00:24:44,006
استلمت هذا. مرارا وتكرارا.

397
00:24:45,925 --> 00:24:47,009
عزيزي، هذا سم!

398
00:24:50,304 --> 00:24:51,722
هل زورت الصودا؟

399
00:24:51,806 --> 00:24:52,807
لا.

400
00:24:52,890 --> 00:24:56,101
هناك 43 غراما من السكر
في تلك الزجاجة.

401
00:24:56,185 --> 00:24:57,728
يا إلهي، ميراندا. لقد أخافتني حقا.

402
00:24:57,812 --> 00:25:00,231
لن أعتذر عن الاهتمام.

403
00:25:02,566 --> 00:25:03,734
(ضحكة مكتومة)

404
00:25:03,818 --> 00:25:06,070
حسنًا إذن. دعونا نحصل على المزيد!

405
00:25:06,153 --> 00:25:07,154
تمام.

406
00:25:08,072 --> 00:25:10,407
رجل على التلفاز: أسطورة تغير المناخ
تلقى ضربة أخرى اليوم..

407
00:25:10,491 --> 00:25:11,492
بوب: أوه.

408
00:25:11,575 --> 00:25:14,036
(خطوات تقترب)

409
00:25:14,120 --> 00:25:15,329
ماذا يحدث هنا؟

410
00:25:16,413 --> 00:25:17,581
حسنًا، ها هي تأتي.

411
00:25:38,018 --> 00:25:40,271
بوب: مرحبًا. مساعدتك؟

412
00:25:51,449 --> 00:25:53,284
احصل على حزمة من الأضواء، من فضلك؟

413
00:25:53,367 --> 00:25:54,410
قادم في الحال.

414
00:25:55,202 --> 00:25:56,328
هل تريد أن تملأها؟

415
00:25:57,746 --> 00:25:58,789
ليس لدي سيارة.

416
00:25:58,873 --> 00:26:02,042
أوه. (ضحكة مكتومة) لقد مشيت.

417
00:26:02,418 --> 00:26:03,419
اه...

418
00:26:09,508 --> 00:26:10,634
كل شيء بخير؟

419
00:26:13,971 --> 00:26:15,222
أنا فقدت محفظتى.

420
00:26:15,306 --> 00:26:16,307
كلاهما: أوه.

421
00:26:17,266 --> 00:26:19,768
إنها لحالات الطوارئ.

422
00:26:20,352 --> 00:26:21,896
MA: هل تريد بعض المباريات مع ذلك؟

423
00:26:22,897 --> 00:26:25,024
نعم. تفوح منه رائحة العرق قليلا.

424
00:26:25,775 --> 00:26:27,401
(صافرة تسجيل النقد، أصوات)

425
00:26:27,485 --> 00:26:28,736
أي دولة هذه؟

426
00:26:28,819 --> 00:26:29,862
آسف؟

427
00:26:31,906 --> 00:26:33,657
أنت لا تفهم السؤال؟

428
00:26:33,741 --> 00:26:35,201
أوه، لا، فعلت. فقط...

429
00:26:35,284 --> 00:26:36,327
(جلجل العملات)

430
00:26:36,410 --> 00:26:38,078
معظم الناس يعرفون أين هم.

431
00:26:38,162 --> 00:26:39,163
(ما وبوب ضحكة مكتومة)

432
00:26:40,039 --> 00:26:41,540
حسنا، أنا لست معظم الناس.

433
00:26:46,962 --> 00:26:49,965
أنت في ولاية أركنساس المجيدة.

434
00:26:50,049 --> 00:26:52,676
(تشغيل موسيقى مشوق)

435
00:26:58,891 --> 00:26:59,892
هل هناك أي شيء آخر...

436
00:26:59,975 --> 00:27:02,311
(الشخير)

437
00:27:04,814 --> 00:27:06,065
(صراخ)

438
00:27:08,067 --> 00:27:09,652
لا! لا من فضلك! لا!

439
00:27:09,735 --> 00:27:11,904
السجائر في أركنساس
تكلف ستة دولارات فقط.

440
00:27:11,987 --> 00:27:14,490
-لقد ابتليت أيها العاهرة!
-لا!

441
00:27:19,161 --> 00:27:24,708
الأوقات التي نسيتها ولكن لم أنساها أبدًا

442
00:27:25,543 --> 00:27:31,340
لا أعرف الكتب التي تقرأها

443
00:27:32,258 --> 00:27:38,806
لكنك لا تقول ذلك
الحب لا يتجلى أبدا

444
00:27:38,889 --> 00:27:44,728
أنت تعيد قراءة كتاب
لتشعر بالطمأنينة

445
00:27:45,521 --> 00:27:51,444
من حياة البطل المفضل لديك

446
00:27:52,236 --> 00:27:57,825
لكن لا تقلقي يا عزيزتي، لا تقلقي

447
00:27:58,742 --> 00:28:04,582
هذه مجرد قصة خيالية

448
00:28:05,416 --> 00:28:12,131
يحدث في السوبر ماركت

449
00:28:24,351 --> 00:28:27,354
(تشغيل موسيقى متوترة)

450
00:29:26,038 --> 00:29:28,082
(يستنشق ويزفر بعمق)

451
00:29:28,165 --> 00:29:29,375
رجل في الراديو: مرحبًا؟

452
00:29:30,126 --> 00:29:32,545
المرأة: يوليوس؟ ميراندا!

453
00:29:32,628 --> 00:29:33,921
هل أنت هناك؟

454
00:29:36,465 --> 00:29:37,591
ريتشارد، هل أنت موجود؟

455
00:29:37,675 --> 00:29:40,136
ريتشارد: نعم، أه، إيجابي، أنا هنا.

456
00:29:40,803 --> 00:29:43,180
هذه هي الحرية. لا أستطيع العثور على أورويل.

457
00:29:43,264 --> 00:29:45,599
-ريتشارد: أيهما أورويل؟
- أورويل هو الخنزير .

458
00:29:45,683 --> 00:29:48,102
-ريتشارد: هل قمت بتسمية الخنزير اللعين؟
-ريتشارد، يكفي.

459
00:29:48,185 --> 00:29:49,562
هل رأى أحدكم سنوبول يدخل؟

460
00:29:50,521 --> 00:29:52,481
ريتشارد: اه، لا،
فقدنا البصر على الطريق.

461
00:29:52,565 --> 00:29:53,941
المرأة: لماذا لا تذهب لإلقاء نظرة؟

462
00:29:54,024 --> 00:29:56,193
ريتشارد: اذهب إلى... نعم، 10-4.

463
00:29:59,822 --> 00:30:01,824
(الأز)

464
00:30:14,545 --> 00:30:16,547
ريتشارد: لا أرى أحداً بالداخل.

465
00:30:17,298 --> 00:30:19,758
أعتقد أنني يجب أن...
أعتقد أنني يجب أن تحقق في جميع أنحاء الظهر.

466
00:30:19,842 --> 00:30:20,843
(إطلاق نار رشاش)

467
00:30:21,260 --> 00:30:22,678
ريتشارد: اللعنة، لقد فقدت...

468
00:30:22,761 --> 00:30:23,762
المرأة: ماذا حدث؟

469
00:30:23,846 --> 00:30:26,015
ريتشارد: لا أعرف.
لا أستطيع رؤية أي شيء. انقطعت الإشارة.

470
00:30:26,682 --> 00:30:28,100
المرأة: أطفئ الراديو.

471
00:30:29,018 --> 00:30:30,019
ريتشارد: ماذا؟

472
00:30:30,478 --> 00:30:32,897
المرأة: أطفئ الراديو اللعين الخاص بك، الآن!

473
00:30:32,980 --> 00:30:33,981
(صافرة الراديو)

474
00:30:37,109 --> 00:30:38,861
واحد منكم على الأقل ذكي.

475
00:30:41,113 --> 00:30:42,740
(خطوات تقترب)

476
00:30:49,121 --> 00:30:50,706
(الهمهمات)

477
00:31:01,091 --> 00:31:02,134
(صفارات)

478
00:31:05,721 --> 00:31:07,431
لا تتحرك سخيف!

479
00:31:08,098 --> 00:31:11,060
هل يمكنك خفض بندقيتك؟ أنا صديق.

480
00:31:11,143 --> 00:31:13,854
-كيف أعرف ذلك؟
-لماذا لا تسحب مقبض الباب هذا؟

481
00:31:16,649 --> 00:31:18,984
ثم سوف تفجر اللعنة،
وبعد ذلك ستعرف.

482
00:31:19,068 --> 00:31:20,778
يا للقرف.

483
00:31:32,206 --> 00:31:34,583
-شكرًا.
-لم يكن عليك إطلاق النار على تلك الطائرة بدون طيار.

484
00:31:35,334 --> 00:31:36,669
لكنهم الآن لا يستطيعون رؤيتنا.

485
00:31:36,752 --> 00:31:38,879
لا تحتاج إلى ذلك.
لقد أخبرتهم للتو أننا هنا.

486
00:31:42,967 --> 00:31:44,635
أوه. إلى أين أنت ذاهب؟

487
00:31:44,718 --> 00:31:47,388
رأيت بعض المسارات في وقت سابق.
سأتبعهم.

488
00:31:48,097 --> 00:31:49,515
من المسارات؟

489
00:31:51,225 --> 00:31:53,018
مهلا، الذي المسارات؟

490
00:31:53,102 --> 00:31:56,063
(تشغيل موسيقى مشوق)

491
00:32:03,028 --> 00:32:05,072
لماذا لم يقتلوك فحسب؟
عندما دخلت؟

492
00:32:05,156 --> 00:32:06,157
لا تهتم.

493
00:32:06,866 --> 00:32:08,492
هل تريد سماع نظريتي؟

494
00:32:09,618 --> 00:32:10,619
ليس حقيقيًا.

495
00:32:11,120 --> 00:32:12,621
هل قرأت تلك المقالة؟

496
00:32:13,456 --> 00:32:15,749
كل عام، هذه النخب الليبرالية،

497
00:32:15,833 --> 00:32:18,669
كما تعلمون، cucks العولمة
من يدير الدولة العميقة

498
00:32:19,503 --> 00:32:24,216
خطف مجموعة من الناس العاديين مثلنا
ويطاردوننا من أجل الرياضة اللعينة

499
00:32:24,300 --> 00:32:27,386
في، مثل هذا القصر في فيرمونت
أو شيء من هذا.

500
00:32:28,053 --> 00:32:31,557
لقد قمت بإرسال ذلك إلى 50 صديقًا.
ليس الأمر وكأنني صدقت ذلك.

501
00:32:32,183 --> 00:32:33,267
هل تصدق ذلك؟

502
00:32:33,350 --> 00:32:34,768
أن لديك 50 صديقا؟

503
00:32:34,852 --> 00:32:36,812
لا، الباقي.

504
00:32:39,273 --> 00:32:40,524
ط ط ط ...

505
00:32:42,526 --> 00:32:43,611
هذه ليست فيرمونت.

506
00:32:44,737 --> 00:32:45,738
نعم.

507
00:32:46,447 --> 00:32:47,948
إلى أين أنت ذاهب الآن؟

508
00:32:50,785 --> 00:32:51,994
أوه.

509
00:32:56,290 --> 00:32:57,500
أنا غاري.

510
00:32:57,583 --> 00:32:59,585
اخرس اللعنة، غاري.

511
00:33:00,377 --> 00:33:01,378
ط ط ط.

512
00:33:01,462 --> 00:33:03,464
(يقترب القطار)

513
00:33:14,558 --> 00:33:16,519
-ما مدى سرعتك؟
-ماذا؟

514
00:33:16,602 --> 00:33:19,271
سيكون القطار أبطأ عند المنحنى.
نحن لا نستمر في الوقوف مكتوفي الأيدي.

515
00:33:20,106 --> 00:33:21,107
انتظر!

516
00:33:40,751 --> 00:33:42,253
(الهمهمات)

517
00:33:44,421 --> 00:33:46,423
(يلهث، الشخير)

518
00:33:54,181 --> 00:33:55,432
(يستنشق بعمق)

519
00:33:55,975 --> 00:33:57,560
(كلاهما شخير)

520
00:34:14,869 --> 00:34:16,036
شكرا.

521
00:34:16,120 --> 00:34:17,288
مرحباً.

522
00:34:18,164 --> 00:34:20,166
(قعقعة)

523
00:34:20,249 --> 00:34:22,418
(تشغيل موسيقى غريب)

524
00:34:30,092 --> 00:34:31,385
من هناك؟

525
00:34:32,595 --> 00:34:34,513
تعال للخارج، أو سأطلق النار.

526
00:34:38,350 --> 00:34:40,352
(يتحدث لغة أجنبية)

527
00:34:44,482 --> 00:34:46,776
أوه، هيا.

528
00:34:47,943 --> 00:34:50,696
-ماذا؟
-إنهم ليسوا حقيقيين.

529
00:34:51,071 --> 00:34:54,283
اه اه. هل تعرف ماذا لدينا هنا؟
الجهات الفاعلة في الأزمات.

530
00:34:54,366 --> 00:34:55,826
(يواصل التحدث بلغة أجنبية)

531
00:34:55,910 --> 00:34:59,914
ما هي فرص سيارة القطار الواحدة
مع الباب المفتوح مليء بالمهاجرين غير الشرعيين؟

532
00:34:59,997 --> 00:35:01,665
أعني، هل ستنظر إلى هؤلاء الملاعين؟

533
00:35:01,749 --> 00:35:03,417
واضح بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟

534
00:35:05,377 --> 00:35:08,881
هل تحاولين تلقيننا درساً؟

535
00:35:08,964 --> 00:35:10,341
-أوه، لا!
-(طفل يبكي)

536
00:35:10,424 --> 00:35:14,053
أشعر بالأسف الشديد
للمهاجرين واللاجئين.

537
00:35:14,136 --> 00:35:17,765
سأضطر إلى إعادة التفكير
موقفي الكامل من الهجرة.

538
00:35:17,848 --> 00:35:19,517
لا، غاري، لقد حصلوا على طفل.

539
00:35:19,600 --> 00:35:21,769
لذا؟ هناك أطفال الأزمات.

540
00:35:21,852 --> 00:35:24,855
-(يستمر الطفل في البكاء)
-(يواصل التحدث بلغة أجنبية)

541
00:35:26,273 --> 00:35:28,484
أوه، أنت جيد يا محمد.

542
00:35:28,567 --> 00:35:31,695
ولكن إذا لم تقطع الهراء
في ثلاث ثوان،

543
00:35:31,779 --> 00:35:34,782
سأقوم بتفجير قضيبك اللعين.

544
00:35:34,865 --> 00:35:36,033
واحد...

545
00:35:36,117 --> 00:35:37,743
-آه!
-اثنان...

546
00:35:37,827 --> 00:35:39,829
-(صراخ الفرامل)
-(كل اللحظات)

547
00:35:46,001 --> 00:35:47,711
(كلاب تنبح)

548
00:35:47,795 --> 00:35:49,547
غاري. تعال هنا أيها اللعين...

549
00:35:51,132 --> 00:35:53,134
(رجال يصرخون بلغة أجنبية)

550
00:36:05,187 --> 00:36:06,856
مهلا! يا!

551
00:36:09,108 --> 00:36:10,443
إرم بندقيتك.

552
00:36:10,526 --> 00:36:12,278
-ماذا؟
-إرمها، أو أننا نموت سخيف.

553
00:36:13,070 --> 00:36:15,072
(يستمر الصراخ بلغة أجنبية)

554
00:36:41,265 --> 00:36:43,767
سيدي. سيدي، عفوا.

555
00:36:43,851 --> 00:36:47,730
لا أعرف بالضبط أين نحن،
ولكن أنا أمريكي.

556
00:36:47,813 --> 00:36:48,814
أمريكي.

557
00:36:48,898 --> 00:36:49,899
أمريكي؟

558
00:36:49,982 --> 00:36:51,609
نعم. نعم. لها أيضا.

559
00:36:51,692 --> 00:36:54,069
انظر، اسمحوا لي أن أشرح كل شيء، يا سيدي،

560
00:36:54,153 --> 00:36:56,947
لأنني أعرف بالضبط
ماذا يحدث هنا، حسنا؟

561
00:36:57,031 --> 00:36:59,366
هؤلاء ليسوا لاجئين حقيقيين.

562
00:36:59,450 --> 00:37:01,577
هؤلاء هم الجهات الفاعلة في الأزمات.

563
00:37:02,244 --> 00:37:04,079
(ضحكة مكتومة) انظر، لدي بودكاست.

564
00:37:04,163 --> 00:37:06,582
لقد قمت بفضح هؤلاء الناس، حسنا؟

565
00:37:06,665 --> 00:37:10,336
تم وضعهم في القطار
كجزء من مانورجيت.

566
00:37:10,419 --> 00:37:14,423
لقد كان هذا كله فخًا متقنًا
لمحاولة الإيقاع بنا.

567
00:37:15,257 --> 00:37:17,301
(يتحدث لغة أجنبية)

568
00:37:29,522 --> 00:37:31,273
لا أعتقد أنهم يصدقونك يا غاري.

569
00:37:33,109 --> 00:37:35,778
هل سمعته؟ هل سمعت...
هل سمعته!

570
00:37:35,861 --> 00:37:37,863
(يتحدث لغة أجنبية)

571
00:37:41,075 --> 00:37:42,076
هراء.

572
00:37:42,493 --> 00:37:44,370
هذا... هذا... هذا هراء.

573
00:37:44,453 --> 00:37:46,288
أنتم جميعا وهمية! أنتم جميعا وهمية!

574
00:37:46,372 --> 00:37:48,374
(يتحدث لغة أجنبية)

575
00:37:51,168 --> 00:37:53,337
غاري، لديك فقط
يجب أن تهدأ، حسنًا يا صديقي؟

576
00:37:53,420 --> 00:37:56,674
الآن، هؤلاء اللاجئين الآخرين،
لم يكونوا جزءًا من هذا. إنهم حقيقيون.

577
00:37:56,757 --> 00:37:58,843
أنا أعرف. لقد كنت
جزءا لا يتجزأ منهم، حسنا؟

578
00:37:58,926 --> 00:38:00,636
وأولئك الجنود
حسنًا، إنهم حقيقيون أيضًا.

579
00:38:00,719 --> 00:38:02,638
لم يكن من المفترض أن يتوقف ذلك القطار.

580
00:38:02,721 --> 00:38:07,685
لذا فقط هدئ من روعك،
وسوف نتجاوز هذا. حسنًا؟

581
00:38:07,768 --> 00:38:08,853
وأنت تعرف ماذا؟

582
00:38:09,728 --> 00:38:12,064
سأعطيكم يا رفاق السبق
قبل أن آتي بعدك.

583
00:38:12,148 --> 00:38:13,858
كيف هذا الصوت؟ أنت جيد؟

584
00:38:14,483 --> 00:38:15,526
هيا يا صديقي.

585
00:38:15,609 --> 00:38:17,611
(يتنفس بشدة)

586
00:38:18,863 --> 00:38:21,157
-غاري، غاري، لا تفعل ذلك.
-أنا لست صديقك!

587
00:38:21,824 --> 00:38:23,909
(كلاهما شخير)

588
00:38:30,458 --> 00:38:32,084
سايونارا، الثدي السكر.

589
00:38:32,168 --> 00:38:33,210
لا، لا، لا. اللعنة. القرف.

590
00:38:33,294 --> 00:38:35,379
-(صخب)
-(صافرة)

591
00:38:36,213 --> 00:38:38,716
القرف، القرف، القرف. القرف، القرف، القرف!

592
00:38:43,888 --> 00:38:46,348
اللعنة. القرف، القرف، القرف.

593
00:39:02,490 --> 00:39:04,492
(الدردشة بلغة أجنبية)

594
00:39:10,206 --> 00:39:13,083
(تشغيل موسيقى حزينة)

595
00:39:50,913 --> 00:39:53,791
أنا دينو. وهذا بويان.

596
00:39:55,334 --> 00:39:56,377
لديك أوراق؟

597
00:39:57,294 --> 00:39:58,295
أين نحن؟

598
00:39:59,463 --> 00:40:00,631
أين تعتقد؟

599
00:40:01,257 --> 00:40:07,054
حسنًا... كنت أتناول الطعام في ولاية ميسيسيبي

600
00:40:07,138 --> 00:40:10,349
عندما خرجت

601
00:40:10,432 --> 00:40:13,769
لما لا يقل عن 18 ساعة.

602
00:40:13,853 --> 00:40:16,856
لذلك مع أخذ ذلك في الاعتبار،

603
00:40:17,648 --> 00:40:22,653
جنبا إلى جنب مع لهجتك
ولوحة الترخيص التي رأيتها،

604
00:40:22,736 --> 00:40:25,072
أظن أنني على الأرجح في...

605
00:40:27,616 --> 00:40:28,617
البوسنة.

606
00:40:28,701 --> 00:40:29,702
(سنيكرز)

607
00:40:29,952 --> 00:40:30,953
صربيا؟

608
00:40:32,329 --> 00:40:33,330
كرواتيا؟

609
00:40:33,956 --> 00:40:36,667
أنا في كرواتيا إذن.

610
00:40:36,959 --> 00:40:37,960
كيف وصلت إلى هنا؟

611
00:40:38,043 --> 00:40:41,255
لا يهم.
عليك الاتصال بالسفارة الأمريكية.

612
00:40:41,338 --> 00:40:44,383
-دينو: أظهر لنا الأوراق.
-ليس لدي أوراق.

613
00:40:45,384 --> 00:40:47,178
هل يمكنك... هل يمكنك الاتصال بالسفارة؟

614
00:40:47,720 --> 00:40:49,638
يتم اصطيادك؟

615
00:40:52,308 --> 00:40:53,726
ومن قال أنني مطارد؟

616
00:40:53,809 --> 00:40:55,936
اِتَّشَح. همم؟

617
00:40:57,271 --> 00:40:59,023
هل كنت تصطاد مثل دون؟

618
00:40:59,106 --> 00:41:00,566
من هو اللعنة دون؟

619
00:41:04,653 --> 00:41:05,821
أحضر دون.

620
00:41:12,328 --> 00:41:13,412
(صفارات)

621
00:41:18,834 --> 00:41:20,252
هل يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء؟

622
00:41:20,336 --> 00:41:21,337
لا.

623
00:41:26,801 --> 00:41:27,802
دون.

624
00:41:27,885 --> 00:41:29,053
مرحبًا.

625
00:41:31,889 --> 00:41:33,641
نعم، مطاردة مثل دون.

626
00:41:33,724 --> 00:41:36,268
نعم. لقد قلت لك أيها المتسكعون.

627
00:41:37,686 --> 00:41:41,857
نعم. كنت أتجه شمالا
عندما جاءت الكلاب ورائي.

628
00:41:42,316 --> 00:41:44,527
يا رجل، ظننت أنني ميتة.

629
00:41:44,860 --> 00:41:47,279
كما تعلمون، أنه كان
تلك المتسكعون مانورجيت.

630
00:41:48,489 --> 00:41:52,493
يا رجل، لقد شعرت بالارتياح عندما كان الأمر كذلك
فقط الروس اللعينين، كما تعلمون.

631
00:41:53,369 --> 00:41:54,829
أكثر من ذلك بقليل. أكثر من ذلك بقليل، بال.

632
00:41:56,997 --> 00:41:59,625
أنت تعرف... (تلعثم)
وما الأمر مع هذا الصندوق؟

633
00:42:00,084 --> 00:42:04,046
أعني، لماذا، لماذا أعطونا الأسلحة
قبل أن يبدأوا بإصطيادنا؟

634
00:42:04,130 --> 00:42:05,714
لجعلها أكثر عدالة؟

635
00:42:07,049 --> 00:42:10,553
(ضحكة مكتومة) وما قصة هذا الخنزير؟
اعتقدت أنهم كانوا جميعا نباتيين.

636
00:42:12,930 --> 00:42:17,059
حسنا، لا أستطيع الانتظار
لتفجير الغطاء عن هذا القرف.

637
00:42:17,351 --> 00:42:19,728
لأننا سنكون على هانيتي،
أنت وأنا،

638
00:42:19,812 --> 00:42:22,481
تماما مثلهم صبيان يهودي
الذي مارس الجنس مع نيكسون.

639
00:42:25,317 --> 00:42:27,153
تريد المشاركة
ما الذي تفكر فيه يا عزيزتي؟

640
00:42:28,737 --> 00:42:29,738
همم؟

641
00:42:29,822 --> 00:42:30,823
تعال.

642
00:42:31,323 --> 00:42:33,117
أنت لا تهتم
لماذا يفعلون هذا بنا؟

643
00:42:33,200 --> 00:42:35,327
إنهم يحاولون قتلي.
أنا لا أعطي القرف لماذا.

644
00:42:35,786 --> 00:42:36,787
(سكوفس)

645
00:42:36,871 --> 00:42:38,497
(اقتراب السيارة)

646
00:42:57,016 --> 00:42:58,559
(يضحك)

647
00:42:58,642 --> 00:43:01,145
حسناً، إذا لم يكن ابن أخ العم سام.

648
00:43:04,106 --> 00:43:05,483
(ضحكة مكتومة) لقد تم إنقاذنا.

649
00:43:05,566 --> 00:43:06,567
(يضحك)

650
00:43:14,074 --> 00:43:20,956
M-I-double S-I-double S-I-double PI

651
00:43:21,791 --> 00:43:25,336
الحق في منتصف حزام القطن

652
00:43:25,419 --> 00:43:28,881
أسفل في دلتا المسيسيبي

653
00:43:29,590 --> 00:43:34,220
يرتدي حزام بوسوم العام الماضي
صفعة دب...

654
00:43:34,303 --> 00:43:38,224
لذا، أنت تقول لي أنهم بنوا
محطة وقود بأكملها هنا

655
00:43:38,307 --> 00:43:40,768
فقط لإقناعك
هل كان هذا وسط أركنساس؟

656
00:43:42,061 --> 00:43:44,605
أي نوع من الأفراد المرضى حتى
يأتي مع ذلك؟ إنه أمر مرعب.

657
00:43:44,688 --> 00:43:46,273
دون: لقد قلت ذلك يا صغير.

658
00:43:46,357 --> 00:43:49,401
حسنًا، سنعود إلى السفارة.
سأتصل بوزارة الخارجية.

659
00:43:49,485 --> 00:43:52,696
سنحصل على دعم عسكري هنا.
سوف نجد هذه الحيوانات

660
00:43:52,780 --> 00:43:53,781
أتابوي.

661
00:43:54,281 --> 00:43:56,450
(تنهدات) لماذا يفعلون ذلك
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

662
00:43:56,534 --> 00:43:58,119
دون: نفس السبب الذي يجعل النخب تفعل أي شيء...

663
00:43:58,202 --> 00:44:00,329
لأنهم يعتقدون أنهم أفضل منا.

664
00:44:01,080 --> 00:44:02,289
نعم، ولكن...

665
00:44:02,581 --> 00:44:05,209
ولكن لماذا أنت؟
أعني أن الأمر يبدو شخصيًا جدًا، أليس كذلك؟

666
00:44:06,127 --> 00:44:07,128
ماذا؟

667
00:44:07,711 --> 00:44:11,090
لا، لا. أعني، أنا فقط أسأل،
لماذا اخترتك من بين كل الناس؟

668
00:44:11,173 --> 00:44:13,676
يجب أن تكون قد فعلت شيئا
ليظهر على رادارهم بطريقة أو بأخرى،

669
00:44:13,759 --> 00:44:16,428
وإلا لماذا تستهدفك على وجه التحديد؟

670
00:44:16,512 --> 00:44:18,597
نحن لم نفعل القرف.

671
00:44:18,681 --> 00:44:19,682
تمام.

672
00:44:19,765 --> 00:44:21,851
(تضحك) إذن، ما رأيك
هذا هو خطأنا سخيف؟

673
00:44:21,934 --> 00:44:23,811
لا، لا، هذا ليس ما أنا عليه...

674
00:44:23,894 --> 00:44:26,564
- لا، لن ألوم الضحية أبداً.
-نعم.

675
00:44:26,647 --> 00:44:28,315
يجب أن يكون هناك سبب، هذا كل شيء.

676
00:44:30,067 --> 00:44:33,654
هل يمكنك التفكير في أي شيء،
أي شيء على الإطلاق، مهما كان صغيرا،

677
00:44:33,737 --> 00:44:36,240
هذا قد يجعل شخص ما
تريد تجربة شيء ما...

678
00:44:36,782 --> 00:44:39,368
(الشخير)

679
00:44:39,452 --> 00:44:42,288
دون: يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!

680
00:44:43,164 --> 00:44:46,292
ماذا؟ رقم لا! يا إلهي!

681
00:44:47,418 --> 00:44:49,670
أوقف السيارة! أوقف السيارة!

682
00:44:49,753 --> 00:44:51,547
لا! لا!

683
00:44:51,630 --> 00:44:54,800
يا إلهي! أوه!

684
00:44:54,884 --> 00:44:57,636
هل أنت خارج عقلك يا امرأة؟

685
00:44:58,345 --> 00:45:00,014
لا، لا، لا. لماذا فعلت ذلك؟

686
00:45:00,097 --> 00:45:01,974
أوه لا! لماذا فعلت ذلك؟

687
00:45:02,057 --> 00:45:04,351
يا إلهي. هل هو ميت؟

688
00:45:05,144 --> 00:45:07,480
أنت، ما هو الخطأ معك؟
ما هو الخطأ معك؟

689
00:45:07,563 --> 00:45:10,065
أنت لست على حق. يا إلهي.

690
00:45:11,567 --> 00:45:12,568
ما...

691
00:45:12,818 --> 00:45:14,779
أوه، اللعنة!

692
00:45:14,862 --> 00:45:18,073
لماذا فعلت ذلك؟ لماذا...
لقد كان يحاول إنقاذنا!

693
00:45:18,157 --> 00:45:20,576
لقد كان... أوه.

694
00:45:21,827 --> 00:45:22,953
عيسى.

695
00:45:24,580 --> 00:45:26,081
لا، غاري فقط.

696
00:45:27,625 --> 00:45:29,084
كيف عرفت أنه كان يكذب؟

697
00:45:29,168 --> 00:45:30,836
لأن الجميع يكذبون.

698
00:45:32,421 --> 00:45:34,089
دون: حسنًا، ربما...

699
00:45:35,007 --> 00:45:37,301
ربما كان عليك الانتظار
لقتله حتى...

700
00:45:37,384 --> 00:45:39,094
حتى أخبرنا لماذا يفعلون هذا.

701
00:45:40,137 --> 00:45:42,473
من المؤكد أنه أراد منا أن نخبره.

702
00:45:44,058 --> 00:45:46,769
دون: صحيح. كان هناك 11 منا
عندما استيقظنا لأول مرة.

703
00:45:46,852 --> 00:45:48,771
كان هناك أربعة خارج البوابة.

704
00:45:48,854 --> 00:45:50,648
أصيب رجل بقنبلة يدوية.

705
00:45:51,107 --> 00:45:53,984
قلت كان هناك ثلاثة
في محطة الوقود.

706
00:45:54,819 --> 00:45:58,739
وأفترض أن هذا هو الرجل
لقد قفزت بالقطار مع.

707
00:46:00,032 --> 00:46:01,075
ط ط ط-هم.

708
00:46:02,576 --> 00:46:04,161
هذا يتركني أنت وأنا فقط.

709
00:46:05,913 --> 00:46:06,914
نعم.

710
00:46:08,290 --> 00:46:09,708
(تلعثم) ما هذا؟

711
00:46:10,584 --> 00:46:13,087
إنه حيث كان السيد هراء يأخذنا.

712
00:46:16,340 --> 00:46:17,383
(سكوفس)

713
00:46:17,466 --> 00:46:21,470
يبدو هذا واضحًا بعض الشيء،
ربما أرادوا منا العثور عليه.

714
00:46:22,263 --> 00:46:24,723
يعتمد على ما إذا كانوا أذكياء
يتظاهر بأنه أحمق،

715
00:46:24,807 --> 00:46:26,517
أو البلهاء الذين يتظاهرون بأنهم أذكياء.

716
00:46:26,600 --> 00:46:28,978
حسنًا، أنا أقول اللعنة على هؤلاء الأوغاد، حسنًا؟

717
00:46:29,061 --> 00:46:32,148
لقد حصلنا على سيارة.
دعنا نذهب فقط سخيف! تمام؟

718
00:46:32,231 --> 00:46:33,941
وأنا أقود. أعطني المفتاح.

719
00:46:34,024 --> 00:46:35,025
لا.

720
00:46:39,864 --> 00:46:40,865
لا؟

721
00:46:45,995 --> 00:46:46,996
لا.

722
00:46:52,918 --> 00:46:57,882
كانت أمي تحكي لي هذه القصة
حول جاكرابيت والسلحفاة الصندوقية.

723
00:46:58,632 --> 00:47:02,720
Jackrabbit هو ديك حقيقي

724
00:47:03,596 --> 00:47:05,681
لأنه يتفاخر طوال الوقت

725
00:47:05,764 --> 00:47:08,100
ويقول لا أحد أسرع منه.

726
00:47:09,643 --> 00:47:11,061
وهذا صحيح.

727
00:47:12,855 --> 00:47:15,941
لأنه في كل مرة يتسابق،
يفوز Jackrabbit دائمًا.

728
00:47:16,984 --> 00:47:20,112
الغابة اللعينة بأكملها يجب أن تتحمل
مع هذا القرف. يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا.

729
00:47:20,196 --> 00:47:22,656
اللعين يريد دائما السباق
فقط لفركه في المزيد.

730
00:47:22,740 --> 00:47:25,284
لذا فإن أشكال السلحفاة الصندوقية،

731
00:47:25,367 --> 00:47:28,245
"ولماذا لا؟ سأحاول."

732
00:47:28,329 --> 00:47:30,080
والأرنب يضحك.

733
00:47:30,164 --> 00:47:32,750
مثل، "حسنًا، سيكون هذا ممتعًا.
لذلك دعونا، دعونا نذهب سخيف. "

734
00:47:32,833 --> 00:47:33,834
-حتى فرقعة!
-(ترتعش)

735
00:47:33,918 --> 00:47:36,337
Jackrabbit يترك السلحفاة الصندوقية
في غباره اللعين.

736
00:47:36,420 --> 00:47:38,422
أعني أنه في المقدمة.

737
00:47:38,506 --> 00:47:40,716
بالطبع هو كذلك،
لأن جاكرابيت يفوز دائما.

738
00:47:40,800 --> 00:47:44,220
لكنه يريد أن يقدم عرضا.
وقال انه سوف يجعلها تبدو قريبة.

739
00:47:44,303 --> 00:47:46,806
لذا توقف، وأخذ قيلولة.

740
00:47:54,480 --> 00:47:56,649
ينام لفترة أطول مما يريد.

741
00:47:59,360 --> 00:48:01,070
وبحلول الوقت الذي يستيقظ فيه...

742
00:48:02,988 --> 00:48:04,698
أعني أنه يعرف أنه مارس الجنس.

743
00:48:04,782 --> 00:48:07,284
Jackrabbit يذهب بكامل طاقته،
ولكن بعد فوات الأوان.

744
00:48:07,368 --> 00:48:10,871
السلحفاة الصندوقية
يعبر خط النهاية أولاً،

745
00:48:10,955 --> 00:48:15,084
والحشد مثل... (HOOOSHES)
يذهب سخيف البرية!

746
00:48:17,419 --> 00:48:18,420
في وقت لاحق من تلك الليلة،

747
00:48:18,504 --> 00:48:20,798
السلحفاة الصندوقية تتناول العشاء
مع عائلته.

748
00:48:22,424 --> 00:48:24,885
إنه يخبر سلاحفه الصغيرة
كيف فعل ذلك.

749
00:48:25,803 --> 00:48:27,555
"أعني، لا تستسلم أبدًا. أنا...

750
00:48:28,472 --> 00:48:30,307
"فقط استمر في الزحف إلى الأمام

751
00:48:31,559 --> 00:48:33,727
"ويمكنك التغلب عليها
فقط عن أي شيء."

752
00:48:37,273 --> 00:48:38,732
تحطم الباب في.

753
00:48:38,816 --> 00:48:40,901
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

754
00:48:40,985 --> 00:48:42,153
إنه جاكرابيت.

755
00:48:45,072 --> 00:48:46,323
ولديه مطرقة.

756
00:48:48,534 --> 00:48:52,955
يحطم الزوجة والأطفال أولاً
لذا على السلحفاة الصندوقية أن تشاهدهم يموتون.

757
00:48:54,874 --> 00:48:56,167
ثم جاء دوره.

758
00:48:57,042 --> 00:48:59,587
مرة واحدة لجميع أفراد الأسرة
مقسمة إلى قطع صغيرة،

759
00:49:00,296 --> 00:49:03,132
(ضحك) يجلس
ويأكل عشاءهم.

760
00:49:05,634 --> 00:49:07,511
كل لدغة الأخيرة.

761
00:49:16,937 --> 00:49:19,273
لأن جاكرابيت يفوز دائما.

762
00:49:22,318 --> 00:49:24,653
هل أخبرتك والدتك بهذه القصة؟

763
00:49:26,447 --> 00:49:27,823
اه، لذلك... لذا، انتظر.

764
00:49:28,657 --> 00:49:32,203
إذًا... من هو الأرنب؟
يعني هل نحن أم هم؟

765
00:49:35,331 --> 00:49:37,333
(صياح الخنزير)

766
00:49:39,835 --> 00:49:42,046
ترى خنزيرًا يرتدي قميصًا، أليس كذلك؟

767
00:49:44,715 --> 00:49:45,716
دون: نعم.

768
00:49:46,300 --> 00:49:47,343
خنزير صغير.

769
00:49:47,426 --> 00:49:50,095
(تشغيل موسيقى متوترة)

770
00:49:59,772 --> 00:50:03,984
أين الجحيم هو أوليفر؟
لقد غادر لإحضارهم منذ ساعات.

771
00:50:04,068 --> 00:50:05,611
أنا متأكد من أنه بخير، تيد.

772
00:50:05,694 --> 00:50:08,447
أوه، واو.
لقد أعجبت Ava DuVernay بإحدى مشاركاتي.

773
00:50:08,531 --> 00:50:09,907
هل أنت صديق لآفا أيضاً؟

774
00:50:11,492 --> 00:50:12,743
رقم اه، ربما.

775
00:50:12,827 --> 00:50:14,787
التقينا في وقت العشاء 100.

776
00:50:14,870 --> 00:50:17,414
وهذه هي الصورة التي أعجبتها.
إنها عندما كنت في هايتي.

777
00:50:17,498 --> 00:50:19,583
(تضحك) انتظر ثانية.
انتظر. كنت في هايتي؟

778
00:50:19,667 --> 00:50:21,502
ذكرنا،
ماذا كنت تفعل هناك مرة أخرى؟

779
00:50:21,585 --> 00:50:24,004
-كنت تعالج الإيدز في أحد الأحياء الفقيرة.
-الإيدز.

780
00:50:24,088 --> 00:50:26,340
-لا تمزح بشأن الإيدز.
-لا، لا، لا. أنا لا أمزح.

781
00:50:27,049 --> 00:50:29,135
مرض الايدز خطير جدا

782
00:50:29,218 --> 00:50:32,888
والحمد لله
مارتن يتولى المهمة بمفرده.

783
00:50:33,264 --> 00:50:38,602
تمام. بادئ ذي بدء، لا توجد الأحياء الفقيرة
في هايتي. هذه البرازيل.

784
00:50:38,686 --> 00:50:41,147
حسنا، أنا فقط... سمعت
أن لديك فتاة حامل هناك.

785
00:50:41,480 --> 00:50:42,481
أوه.

786
00:50:42,565 --> 00:50:45,025
-لقد وقعت في الحب.
-آمل أنها كانت مؤيدة للاختيار.

787
00:50:45,109 --> 00:50:46,902
لا تمزح بشأن الاختيار، يا رجل، من فضلك.

788
00:50:46,986 --> 00:50:51,323
وما يهم هو أن هايتي في المنتصف
من أزمة إنسانية استمرت لعقود من الزمن،

789
00:50:51,407 --> 00:50:53,409
- ويحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنه الحصول عليها.
-شكرًا لك.

790
00:50:53,951 --> 00:50:55,995
-هل يحتاج إلى مني مارتن؟
-تمام.

791
00:50:56,078 --> 00:50:57,204
يكفي يا ريتشارد.

792
00:50:57,288 --> 00:50:59,790
يا رفاق، نحن جميعا في نفس الفريق.

793
00:50:59,874 --> 00:51:00,916
هل قلت "يا شباب"؟

794
00:51:01,000 --> 00:51:02,751
أنا آسف. لقد قمت بتمييزه بين الجنسين.

795
00:51:02,835 --> 00:51:05,421
-أين هم؟
-فقط اتصل بأوليفر على الراديو.

796
00:51:05,504 --> 00:51:07,173
يعني يعتقدون
إنه جزء من السفارة، لذا...

797
00:51:07,256 --> 00:51:08,757
-(قعقعة)
-أوه، القرف.

798
00:51:09,091 --> 00:51:12,178
اه، الرقيب ديل، القليل من المساعدة؟

799
00:51:13,304 --> 00:51:15,723
-من فضلك، دعونا نخفض الأصوات.
-لماذا؟ إنهم في سيارة.

800
00:51:15,806 --> 00:51:18,684
لقد استأجرتني لاستشارتك.
أنا أستشيرك.

801
00:51:19,602 --> 00:51:21,479
ماذا كان الاسم
من هذا الفيلم الذي فعلته مرة أخرى؟

802
00:51:22,062 --> 00:51:23,230
دموع الشمس .

803
00:51:23,522 --> 00:51:26,650
هذا...أعني، هذا في الواقع
ماذا أطلقوا عليه؟ دموع الشمس؟

804
00:51:26,734 --> 00:51:28,194
لماذا تبكي الشمس؟

805
00:51:28,277 --> 00:51:30,154
(يضحك)

806
00:51:30,237 --> 00:51:31,989
خرج؟
أعني، مثل، في المسارح وأشياء من هذا القبيل؟

807
00:51:32,072 --> 00:51:34,241
-بروس ويليس كان فيه.
-ماذا!

808
00:51:34,325 --> 00:51:35,826
-أنا أحب بروس.
-إنه رائع.

809
00:51:35,910 --> 00:51:38,037
-المرأة على الراديو: توقف عن الحديث اللعين!
-آسفة، أثينا.

810
00:51:38,120 --> 00:51:40,539
حسنًا، سأذهب للتبول.

811
00:51:40,623 --> 00:51:42,208
من لديه معقم اليدين؟

812
00:51:42,291 --> 00:51:45,795
-يا إلهي، ريتشارد. فقط الخام.
- اذهب وضاجع نفسك يا ليبرتي.

813
00:51:45,878 --> 00:51:47,963
مهلا، احترس من أسلاك الرحلة.

814
00:51:48,047 --> 00:51:49,048
أنا أعرف.

815
00:51:50,883 --> 00:51:52,885
(تنهد)

816
00:52:02,019 --> 00:52:03,229
سخيف "الأمر صعب".

817
00:52:04,605 --> 00:52:07,191
كما لو كنت قد خشنت شيئا من أي وقت مضى
في حياتك اللعينة

818
00:52:12,780 --> 00:52:14,865
(التبول)

819
00:52:15,741 --> 00:52:17,952
مهلا. هل هذا خنزيرك؟

820
00:52:18,786 --> 00:52:20,496
(الاختناق)

821
00:52:20,579 --> 00:52:21,622
(جلطات)

822
00:52:21,705 --> 00:52:23,124
(تشغيل موسيقى متوترة)

823
00:52:32,633 --> 00:52:33,843
(قعقعة)

824
00:52:36,387 --> 00:52:38,389
(خطوات)

825
00:52:41,600 --> 00:52:43,519
(يستمر القعقعة)

826
00:52:43,602 --> 00:52:45,062
الجميع يصل. كما تدربنا.

827
00:52:45,146 --> 00:52:46,730
-(طلقات السلاح)
-آه! موظر!

828
00:52:46,814 --> 00:52:48,566
اترك البنادق! الأسلحة الجانبية، الآن.
تعال. تعال.

829
00:52:49,275 --> 00:52:50,276
القرف.

830
00:52:56,031 --> 00:52:58,534
(خطوات تقترب)

831
00:53:03,831 --> 00:53:04,832
ريتشارد؟

832
00:53:04,915 --> 00:53:06,959
-صه.
-لا تسكتني.

833
00:53:10,963 --> 00:53:11,964
(يهمس) ريتشارد.

834
00:53:13,132 --> 00:53:14,300
(ضجيجا)

835
00:53:14,383 --> 00:53:16,427
سهل. سوف يقومون بالرحلات.

836
00:53:17,011 --> 00:53:19,180
(صرير)

837
00:53:19,263 --> 00:53:20,264
القرف.

838
00:53:20,347 --> 00:53:22,933
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

839
00:53:28,689 --> 00:53:30,316
(تصويب البنادق)

840
00:53:36,489 --> 00:53:38,407
(الصرير)

841
00:53:40,367 --> 00:53:41,702
توقف! قف!

842
00:53:46,040 --> 00:53:47,333
أورويل!

843
00:53:47,416 --> 00:53:50,461
(ينين) ماذا بحق الجحيم!
لقد كان بريئا.

844
00:53:50,544 --> 00:53:52,254
كيف بحق الجحيم وصل هذا إلى هنا؟

845
00:53:53,130 --> 00:53:55,716
-أنت سخيف تقريبا أطلق النار علي.
-حسنا، لم أفعل، أليس كذلك؟ لأن...

846
00:53:57,176 --> 00:53:58,177
مهلا، الكلبة.

847
00:53:58,260 --> 00:54:00,262
(تشغيل الموسيقى المغامرة)

848
00:54:04,058 --> 00:54:05,059
ارغ!

849
00:54:18,739 --> 00:54:21,117
(الشخير)

850
00:54:28,666 --> 00:54:29,708
ارغ.

851
00:54:29,792 --> 00:54:32,086
رقم كرة الثلج! لا، لا، لا. لم أفعل...

852
00:54:32,670 --> 00:54:34,672
(أنين)

853
00:54:43,639 --> 00:54:45,891
(الشخير)

854
00:55:02,825 --> 00:55:03,826
(طلق ناري)

855
00:55:10,833 --> 00:55:12,835
(الشخير)

856
00:55:28,684 --> 00:55:29,685
لا، لا، لا.

857
00:55:31,270 --> 00:55:32,396
(الهمهمات)

858
00:55:39,779 --> 00:55:41,447
أنت هيك.

859
00:55:43,532 --> 00:55:44,617
لعنة الله.

860
00:55:53,417 --> 00:55:55,211
(خطوات تقترب)

861
00:55:55,294 --> 00:55:57,129
قف! مهلا، مهلا، مهلا. هذا أنا.

862
00:55:57,797 --> 00:55:59,340
شكرا لكم على كل المساعدة.

863
00:55:59,840 --> 00:56:01,967
اللعنة عليك. لقد أسقطت الخنزير.

864
00:56:02,676 --> 00:56:04,220
تعال. أعطني بندقية.

865
00:56:05,471 --> 00:56:07,848
هل تعتقد أنه يمكنك العثور على واحدة؟

866
00:56:10,309 --> 00:56:11,393
(زفير)

867
00:56:12,353 --> 00:56:16,649
دون، هل هناك أي شيء
هل تريد أن تسألها؟

868
00:56:16,732 --> 00:56:17,983
ماذا؟

869
00:56:18,067 --> 00:56:21,695
لقد غضبت
أنني قتلت اللعين في السيارة

870
00:56:21,779 --> 00:56:23,989
قبل أن تتمكن من سؤاله عن أي شيء.

871
00:56:24,073 --> 00:56:27,409
وفكرت، كما تعلمون،
الآن هي فرصتك.

872
00:56:32,456 --> 00:56:34,125
لماذا تفعلون هذا بنا؟

873
00:56:35,209 --> 00:56:37,503
لأن يسوع قال لي ذلك.

874
00:56:38,504 --> 00:56:39,964
حسنا، هناك إجابتك.

875
00:56:40,047 --> 00:56:42,341
قف! يا. يا. تعال. لا يمكنك فقط...

876
00:56:42,424 --> 00:56:43,634
إنها امرأة.

877
00:56:43,717 --> 00:56:44,718
(سكوفس)

878
00:56:45,010 --> 00:56:46,345
مهلا يا آنسة...

879
00:56:47,388 --> 00:56:50,933
هل تعتقد أنه يجب أن تحصل على الرحمة
فقط لأنك فتاة؟

880
00:56:52,601 --> 00:56:53,602
لا.

881
00:56:54,979 --> 00:56:58,023
ما هي اللعنة هو الخطأ معك!

882
00:56:59,900 --> 00:57:01,402
-(أصوات الراديو)
-امرأة على الراديو: دون؟

883
00:57:01,485 --> 00:57:04,447
-(طقطقة)
-دون. هل حصلت عليها؟

884
00:57:07,241 --> 00:57:08,325
اِتَّشَح!

885
00:57:10,953 --> 00:57:12,079
اِتَّشَح.

886
00:57:12,830 --> 00:57:15,875
قف. قف. قف. يا. يا.

887
00:57:17,126 --> 00:57:18,502
المرأة: ماذا يحدث؟

888
00:57:19,587 --> 00:57:20,588
أنت واحد منهم؟

889
00:57:20,671 --> 00:57:22,506
ماذا؟ لا!

890
00:57:24,842 --> 00:57:26,719
أسقطت البندقية وأجبتها.

891
00:57:28,971 --> 00:57:30,723
أنا لن أسقط بندقيتي.

892
00:57:31,390 --> 00:57:33,726
المرأة: دون، ماذا يحدث؟

893
00:57:33,809 --> 00:57:34,810
أجب عنها.

894
00:57:35,895 --> 00:57:37,396
من هذا؟

895
00:57:37,480 --> 00:57:40,065
ليس عليك التظاهر بعد الآن.
لقد اكتشفت ذلك.

896
00:57:43,027 --> 00:57:44,695
أنا لا أعرف من هو هذا اللعنة.

897
00:57:44,779 --> 00:57:46,655
-أطلق عليها النار!
-أسقط البندقية.

898
00:57:46,739 --> 00:57:48,240
أطلق النار عليها يا (دون)!

899
00:57:48,324 --> 00:57:50,075
إنهم يلعبون بك.
إنهم يمارسون الجنس معك.

900
00:57:50,159 --> 00:57:51,494
أنا إلى جانبك هنا!

901
00:57:51,577 --> 00:57:52,703
فقط أسقط البندقية.

902
00:57:55,039 --> 00:57:56,040
(جلطات)

903
00:57:58,834 --> 00:57:59,835
المرأة: دون.

904
00:58:00,711 --> 00:58:02,046
هل هي مجروحة؟

905
00:58:02,129 --> 00:58:03,589
دون مات

906
00:58:06,675 --> 00:58:07,843
بسببي.

907
00:58:08,969 --> 00:58:11,096
المرأة: ثم أعتقد
من الأفضل أن تأتي وتأخذني.

908
00:58:11,180 --> 00:58:13,432
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

909
00:58:29,490 --> 00:58:31,534
سمعتهم يسمونك مستشارًا.

910
00:58:32,284 --> 00:58:33,744
هل قمت بتدريب هؤلاء الملاعين؟

911
00:58:35,287 --> 00:58:36,288
نعم.

912
00:58:37,289 --> 00:58:38,958
كم دفعوا لك؟

913
00:58:40,584 --> 00:58:41,585
لا شئ.

914
00:58:43,671 --> 00:58:45,172
أنا مدين لها بمعروف.

915
00:58:48,843 --> 00:58:50,219
وأين هي؟

916
00:58:50,594 --> 00:58:53,222
لماذا؟ لقد فزت.

917
00:58:54,974 --> 00:58:56,183
فقط اذهب للمنزل.

918
00:58:59,353 --> 00:59:04,191
لأني مثل...

919
00:59:05,860 --> 00:59:07,486
همم...

920
00:59:10,489 --> 00:59:11,740
و اه...

921
00:59:13,701 --> 00:59:15,911
أعمل في شركة تأجير سيارات.

922
00:59:17,371 --> 00:59:19,206
وليس هناك مكان لوضع ذلك.

923
00:59:20,249 --> 00:59:22,209
لذلك ربما اليوم...

924
00:59:23,335 --> 00:59:24,587
أستطيع مثل...

925
00:59:27,548 --> 00:59:28,799
همم...

926
00:59:38,017 --> 00:59:39,477
إذن، أين هي بحق الجحيم؟

927
00:59:44,982 --> 00:59:45,983
(صراخ)

928
00:59:46,066 --> 00:59:47,067
حسنًا! تمام.

929
00:59:47,151 --> 00:59:48,569
-آسف. آسف.
-(يواصل الأنين)

930
00:59:48,652 --> 00:59:52,198
-حسنًا، حسنًا، حسنًا! تمام.
-آسف.

931
00:59:53,783 --> 00:59:55,576
-ثلاث نقرات شمال غرب.
-(يتمتم) شمال غرب.

932
00:59:55,659 --> 00:59:58,204
-هناك طريق مرصوف بالحصى يؤدي إلى القصر.
-(يتمتم) الطريق إلى القصر.

933
00:59:58,287 --> 01:00:00,289
ليس لديك أي فكرة عما تواجهه.

934
01:00:01,749 --> 01:00:02,750
إنها...

935
01:00:03,501 --> 01:00:05,753
لقد تدربت لمدة ثمانية أشهر.

936
01:00:06,504 --> 01:00:08,506
انها سوف تمزقك إلى قطع.

937
01:00:08,589 --> 01:00:09,799
سنرى.

938
01:00:09,882 --> 01:00:10,883
أنت...

939
01:00:11,467 --> 01:00:12,468
كنت في الخدمة؟

940
01:00:12,885 --> 01:00:14,929
اه... نعم.

941
01:00:16,180 --> 01:00:18,140
أفغانستان. (الشهقات)

942
01:00:18,808 --> 01:00:20,935
-هل كنت؟
-الحرس الوطني.

943
01:00:21,018 --> 01:00:22,019
ط ط ط.

944
01:00:24,480 --> 01:00:25,731
إذن، لم تكن في الخراء قط.

945
01:00:27,775 --> 01:00:29,151
أنا، أنا فيه الآن.

946
01:00:30,694 --> 01:00:32,404
هذه طريقة لطيفة للنظر إلى الأمر.

947
01:00:34,490 --> 01:00:35,491
يا.

948
01:00:36,075 --> 01:00:37,701
شكرا لخدمتكم.

949
01:00:40,454 --> 01:00:41,455
(طلق ناري)

950
01:00:44,458 --> 01:00:46,293
(أصوات المصعد، الأبواب مفتوحة)

951
01:00:52,091 --> 01:00:53,509
مرحبا بول.

952
01:00:53,592 --> 01:00:55,302
مهلا، أثينا. أهلاً.

953
01:00:55,386 --> 01:00:57,138
ماذا تفعل في مكتبي؟

954
01:00:58,180 --> 01:00:59,390
شغل مقعدا.

955
01:01:03,477 --> 01:01:04,812
أثينا: مرحبا نيكول.

956
01:01:05,146 --> 01:01:06,313
أثينا.

957
01:01:08,023 --> 01:01:09,525
احصل على مقعد.

958
01:01:10,568 --> 01:01:11,861
أثينا: هممم.

959
01:01:13,446 --> 01:01:14,864
-أهلاً.
-أثينا: مرحبًا.

960
01:01:15,281 --> 01:01:18,284
إذن، أنت على علم بحساب مارتن
تم اختراقها الأسبوع الماضي، أليس كذلك؟

961
01:01:18,367 --> 01:01:20,578
أثينا: أنا الرئيس التنفيذي، بول.
أسمع كل شيء.

962
01:01:21,203 --> 01:01:23,497
ومارتن أحد أصدقائي المقربين.

963
01:01:24,665 --> 01:01:27,251
لذا، أنت تعرف كم هو محرج
كان له.

964
01:01:27,585 --> 01:01:31,088
جميع البلاغات خارج نطاق الزواج.

965
01:01:31,172 --> 01:01:35,134
أسميها إرسال طبيب الأورام لزوجته
صور صاحب الديك.

966
01:01:35,217 --> 01:01:37,178
أعني،
هناك أكثر من مجرد صور الديك.

967
01:01:37,261 --> 01:01:39,597
كانت هناك نصوص ورسائل بريد إلكتروني،

968
01:01:39,680 --> 01:01:42,892
وقال بعض غير عادي
أشياء خطيرة عن الرئيس.

969
01:01:42,975 --> 01:01:45,769
أثينا: (تضحك) أوه، حسنًا،
آخر ما سمعته، حرية التعبير لا تزال موجودة.

970
01:01:45,853 --> 01:01:48,647
لا تفعل ذلك.
لا، لا تقم بالتعديل الأول لي، من فضلك.

971
01:01:49,190 --> 01:01:51,233
إنها ليست دولة، إنها تجارة.

972
01:01:52,151 --> 01:01:54,069
الأعمال التجارية، وهناك البصريات.

973
01:01:54,820 --> 01:01:56,155
أثينا: لقد طردت مارتن.

974
01:01:56,238 --> 01:01:58,365
لا، لقد أدرك
كان عليه أن يأخذ واحدة للفريق.

975
01:01:58,449 --> 01:01:59,825
-أثينا: الفريق.
- نعم الفريق .

976
01:01:59,909 --> 01:02:01,535
لدينا فريق، فريقنا.

977
01:02:01,619 --> 01:02:02,828
أثينا: ماذا يوجد في الملف يا نيكول؟

978
01:02:03,329 --> 01:02:04,830
(السعال) مجرد ثانية. أم...

979
01:02:05,623 --> 01:02:07,625
هل تتذكر موضوع النص كان لديك

980
01:02:07,708 --> 01:02:10,002
مع مارتن، بيتر، ريتشارد، وليبرتي،
من بين أمور أخرى،

981
01:02:10,085 --> 01:02:12,338
17 ديسمبر
الساعة 10:00 صباحا؟

982
01:02:12,421 --> 01:02:15,466
أثينا: لا أتذكر موضوعًا نصيًا
لقد قضيت يوم الثلاثاء الماضي يا بول.

983
01:02:17,927 --> 01:02:19,386
اذهب... تفضل يا نيكول.

984
01:02:23,265 --> 01:02:27,520
مارتن، "هل رأى أحد
ماذا فعل رئيسنا اللعين للتو؟"

985
01:02:27,603 --> 01:02:30,898
الحرية: "نعم. اليوم يساوي الخراب."

986
01:02:30,981 --> 01:02:32,983
بيتر "مثير للغضب".

987
01:02:33,067 --> 01:02:35,319
أثينا، "على الأقل الصيد قادم.

988
01:02:35,402 --> 01:02:37,238
"ليس هناك أفضل من
الخروج إلى القصر

989
01:02:37,321 --> 01:02:39,907
"وذبح عشرات من المنكرات".

990
01:02:39,990 --> 01:02:43,327
ميراندا: "لقد وعدنا
عدم التحدث عن The Manor في الرسائل النصية."

991
01:02:43,410 --> 01:02:45,621
تيد، "فيفا إل مانور".

992
01:02:45,704 --> 01:02:47,915
الحرية، "حذف هذا الموضوع."

993
01:02:50,751 --> 01:02:51,877
أثينا: أوه، فهمت.

994
01:02:53,879 --> 01:02:56,173
بول: هل تعلم أن هناك نشطًا
مجموعة من الناس هناك

995
01:02:56,257 --> 01:02:58,050
من يعتقد أن هذا شيء حقيقي؟

996
01:02:58,134 --> 01:03:00,511
أثينا: تصدق ما هو الشيء الحقيقي؟

997
01:03:00,594 --> 01:03:03,430
بأنك تصطاد البشر
للرياضة.

998
01:03:06,892 --> 01:03:08,894
(يضحك)

999
01:03:09,645 --> 01:03:11,230
بول: نعم؟ ليس مضحكا.

1000
01:03:15,609 --> 01:03:18,821
ماذا... ماذا... ماذا؟

1001
01:03:18,904 --> 01:03:21,073
بول: نعم.
مواقع المؤامرة موجودة في كل مكان.

1002
01:03:21,157 --> 01:03:23,033
إنهم ذاهبون إلى الموز.
إنهم في حالة هائج.

1003
01:03:23,117 --> 01:03:25,703
رديت. أعني أنني لا أعرف
أسماء كل منهم.

1004
01:03:25,786 --> 01:03:28,164
ولكن على أية حال، سحب شخص ما
سجل ضريبة الأملاك

1005
01:03:28,247 --> 01:03:30,541
للقصر الذي اشتريته في فيرمونت.

1006
01:03:30,624 --> 01:03:34,712
مانور؟ لا، أنا لا أملك
قصر سخيف في فيرمونت.

1007
01:03:35,254 --> 01:03:37,047
إنه منزل من ثلاث غرف نوم.

1008
01:03:37,131 --> 01:03:39,216
بول: يا يسوع، لا أستطيع أن أصدق
لقد استخدمت هذه الكلمة.

1009
01:03:39,717 --> 01:03:40,718
مانور؟

1010
01:03:40,801 --> 01:03:42,887
-لا.
-"البائسون".

1011
01:03:42,970 --> 01:03:45,389
إنها... مشحونة.

1012
01:03:45,473 --> 01:03:47,600
أوه، حسنًا، لقد كتبت في البداية
"المتخلفين اللعينين"

1013
01:03:47,683 --> 01:03:49,477
ولكن بعد ذلك قررت أن هذا ليس محددًا ...

1014
01:03:49,560 --> 01:03:50,561
مهلا، هيا.

1015
01:03:50,644 --> 01:03:53,147
ماذا؟ ماذا تفضل
أدعوهم، بول؟

1016
01:03:53,230 --> 01:03:55,191
"كارهي المثليين الذين يحملون السلاح"؟

1017
01:03:55,274 --> 01:03:56,484
بول: مهلا، مهلا، توقف، من فضلك.

1018
01:03:56,567 --> 01:03:58,861
-"العنصريون ذوو التحديات الأكاديمية"؟
-يا. يا.

1019
01:03:58,944 --> 01:04:00,529
أثينا: ماذا عن
"المتعصبون المحرومون من الأسنان"؟

1020
01:04:00,613 --> 01:04:02,364
لدينا أفضل فريق لدينا
في إدارة السمعة

1021
01:04:02,448 --> 01:04:05,117
فيضانات... اغراق محركات البحث

1022
01:04:05,201 --> 01:04:06,952
في الآمال
هذا الشيء لا يسير في الاتجاه السائد.

1023
01:04:07,036 --> 01:04:11,040
لكن حتى لو لم يحدث ذلك بمعجزة ما،
وأنا حقًا لا أرى أن ذلك يحدث،

1024
01:04:11,123 --> 01:04:12,625
لقد فعل مارتن ما كان عليه أن يفعله.

1025
01:04:12,708 --> 01:04:14,835
لقد فعل ريتشارد ما كان عليه أن يفعله.
إنه بالخارج في BlueWest.

1026
01:04:14,919 --> 01:04:18,297
يوليوس وميراندا
اضطروا إلى التنحي عن مؤسستهم.

1027
01:04:18,380 --> 01:04:20,132
خرجت ليبرتي من صندوقها.

1028
01:04:20,216 --> 01:04:21,342
أنا آسف.

1029
01:04:22,760 --> 01:04:24,094
عليك أن تذهب.

1030
01:04:26,555 --> 01:04:27,598
بول.

1031
01:04:28,557 --> 01:04:31,227
لقد كانت مجرد مزحة.

1032
01:04:31,310 --> 01:04:33,020
نكتة واحدة.

1033
01:04:33,395 --> 01:04:35,481
-بول: لم يكن مضحكا.
-لم يكن حقيقيا.

1034
01:04:35,773 --> 01:04:37,525
أعني أنني أتمنى ألا يحدث هذا.

1035
01:04:38,818 --> 01:04:41,862
أنا حقا أفعل ذلك، ولكن هذا

1036
01:04:44,156 --> 01:04:45,908
الفكرة موجودة هناك،

1037
01:04:45,991 --> 01:04:48,953
وهؤلاء الناس يصدقون ذلك،
وهم لن يذهبوا بعيدا.

1038
01:04:55,042 --> 01:04:56,210
ما الناس؟

1039
01:04:56,752 --> 01:04:57,837
بول: آسف؟

1040
01:04:58,462 --> 01:05:04,718
ما يعتقده الناس
أنا أصطاد البشر في قصري؟

1041
01:05:05,594 --> 01:05:08,180
ما الناس سخيف!

1042
01:05:10,432 --> 01:05:15,146
تمام. هذا هو gary4USA. لقد حصل على البودكاست
تسمى الملفات الكونفدرالية.

1043
01:05:15,229 --> 01:05:17,648
إنه P-score 8.5.

1044
01:05:17,731 --> 01:05:19,733
ماذا... ماذا يعني ذلك "P"
الوقوف مرة أخرى؟

1045
01:05:19,817 --> 01:05:21,277
"قطعة من القرف." أنا أصوت في.

1046
01:05:21,360 --> 01:05:22,361
-الكل: في.
- نعم في .

1047
01:05:22,445 --> 01:05:24,029
في؟ آخر في. حسنا.

1048
01:05:24,405 --> 01:05:25,406
ميراندا: أوه.
يوليوس: أوه، الإجمالي.

1049
01:05:25,489 --> 01:05:26,657
BigGameShane.

1050
01:05:26,740 --> 01:05:29,076
تحذير الزناد. أنا آسف.
أعتقد أن الصورة تتحدث عن نفسها.

1051
01:05:29,160 --> 01:05:30,286
-في.
-إنه 8.8.

1052
01:05:30,369 --> 01:05:33,080
-في.
-يا رفاق، لا يمكننا ضم الجميع، حسنًا؟

1053
01:05:33,164 --> 01:05:35,124
الآلاف من الناس
نشرت عن مانورجيت، لذلك...

1054
01:05:35,207 --> 01:05:37,209
المسيح. انها "بوابة" الآن؟

1055
01:05:37,293 --> 01:05:39,336
حسناً، لقد أفسدوا الماء والبيتزا.
لماذا لا القصور؟

1056
01:05:39,420 --> 01:05:41,964
اسمع، أريد ذبحهم جميعاً
تماما مثل أي شخص آخر هنا، حسنا؟

1057
01:05:42,047 --> 01:05:44,508
لكن مستشارنا العسكري
يقول أننا يجب أن ننهيها عند الساعة 12.

1058
01:05:44,592 --> 01:05:46,427
-لماذا؟
-إنها المرة الأولى لنا.

1059
01:05:46,510 --> 01:05:49,013
-أسباب تتعلق بالسلامة، حسنًا؟
-السماوات.

1060
01:05:49,096 --> 01:05:50,473
معاذ الله أن يصاب أحد.

1061
01:05:50,556 --> 01:05:52,725
هل هذا كيمونو؟
هذا هو الاعتماد، ريتشارد.

1062
01:05:52,808 --> 01:05:55,436
-مهلا، أين ليبرتي وتيد؟
-يوليوس: في العلاج.

1063
01:05:55,519 --> 01:05:57,229
-عيسى. مرة أخرى؟
-لقد فقدوا كل شيء، ريتشارد.

1064
01:05:57,313 --> 01:05:59,273
لقد... لقد فقدوا وظائفهم
وسمعتهم.

1065
01:05:59,356 --> 01:06:00,524
ريتشارد: وأنا كذلك يا ميراندا.

1066
01:06:00,608 --> 01:06:02,193
لكني أتعامل مع الأمر، كما تعلمون،

1067
01:06:02,276 --> 01:06:04,153
المخدرات والكحول مثل أي شخص عادي.

1068
01:06:04,236 --> 01:06:07,948
عفوا، هل حصل أي شخص آخر هنا
إعادة تعيينه إلى كرواتيا؟ لا؟ لأنني فعلت.

1069
01:06:08,032 --> 01:06:09,408
وكانت تلك نعمة مقنعة.

1070
01:06:09,492 --> 01:06:11,827
سنقوم ببناء محطة الوقود تلك
مقابل قروش ...

1071
01:06:11,911 --> 01:06:13,120
الشريحة التالية.

1072
01:06:15,790 --> 01:06:16,791
الكل: واو!

1073
01:06:16,874 --> 01:06:19,502
-يسوع، أوليفر! لا أعتقد...
-استمع، استمع، استمع.

1074
01:06:19,585 --> 01:06:21,837
إذا لم يكن لدينا
شخص واحد على الأقل من ذوي البشرة الملونة في هذا،

1075
01:06:21,921 --> 01:06:23,506
سيكون مشكلة.

1076
01:06:23,589 --> 01:06:26,300
أم، أنا ألعب دور لاجئ عربي.
أنا من ولاية كونيتيكت.

1077
01:06:26,383 --> 01:06:28,552
-أليس هذا مشكلة بعض الشيء؟
-جوليوس: تلك كانت فكرتك.

1078
01:06:28,636 --> 01:06:30,387
لقد كانت فكرتك.
لقد كان الأمر غريبًا عندما قلت ذلك.

1079
01:06:30,471 --> 01:06:34,099
لأننا نحتاج
للاعتماد على الصورة النمطية

1080
01:06:34,183 --> 01:06:36,018
-للسماح لهم فقط بكشف تحيزاتهم.
-صحيح.

1081
01:06:36,101 --> 01:06:38,062
نعم، أو يمكننا فقط إطلاق النار عليهم
بمجرد انتزاع أسلحتهم.

1082
01:06:38,145 --> 01:06:39,772
أوليفر: لن يعرفوا
لماذا نقتلهم

1083
01:06:39,855 --> 01:06:41,482
-(يجادل)
-الشريحة التالية.

1084
01:06:41,565 --> 01:06:42,566
(تنهدات)

1085
01:06:43,859 --> 01:06:47,196
حسنا. العدالة 4 يال. إنها 6.5.

1086
01:06:47,279 --> 01:06:49,073
وهذا ما تقوله،

1087
01:06:49,156 --> 01:06:50,616
"اللعنة على هذه العاهرة.

1088
01:06:51,075 --> 01:06:53,828
"أثينا ستون جرائم القتل
رجال ونساء أبرياء..."

1089
01:06:53,911 --> 01:06:55,329
لست بحاجة لسماع المزيد.

1090
01:07:02,002 --> 01:07:03,546
هذه هي كرة الثلج لدينا.

1091
01:07:15,015 --> 01:07:16,809
أثينا على الراديو:
ضع بندقيتك في صندوق البريد.

1092
01:07:20,354 --> 01:07:21,814
لماذا اللعنة سأفعل ذلك؟

1093
01:07:21,897 --> 01:07:24,191
هناك شحنة على شكل C-4
تحت البوابة.

1094
01:07:26,402 --> 01:07:28,362
أستطيع أن أفجرك الآن.

1095
01:07:29,363 --> 01:07:30,865
ولكن أين المتعة في ذلك؟

1096
01:07:32,241 --> 01:07:33,492
لا أسلحة.

1097
01:07:33,576 --> 01:07:36,162
ضعه في صندوق البريد الآن

1098
01:07:36,245 --> 01:07:38,956
(تشغيل موسيقى متوترة)

1099
01:08:13,783 --> 01:08:15,785
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

1100
01:08:30,966 --> 01:08:32,009
(أنين الكلاب)

1101
01:09:11,132 --> 01:09:12,258
(زفير)

1102
01:09:22,685 --> 01:09:24,436
أثينا: إنه أمر مدهش بالنسبة لي.

1103
01:09:24,854 --> 01:09:29,608
الناس يقضون حياتهم كلها بدون
إدراك الحقيقة الأكثر بساطة ووضوحًا.

1104
01:09:31,402 --> 01:09:34,363
الطريقة الوحيدة لتقطيع الطماطم بشكل صحيح

1105
01:09:35,531 --> 01:09:37,241
بسكين الخبز.

1106
01:09:40,995 --> 01:09:42,204
هل قتلت دون؟

1107
01:09:43,414 --> 01:09:44,457
اه هاه.

1108
01:09:44,540 --> 01:09:47,376
لأنني أقنعتك أنه كان واحداً منا.

1109
01:09:47,460 --> 01:09:48,711
هل كان هو؟

1110
01:09:49,795 --> 01:09:50,921
ربما.

1111
01:09:51,714 --> 01:09:52,923
ربما لا.

1112
01:09:56,302 --> 01:09:57,470
من أنا؟

1113
01:09:59,805 --> 01:10:03,476
-هاه؟
-من أنا؟

1114
01:10:04,101 --> 01:10:08,731
سيدتي، أنا لا أعرف من أنت.
أنا فقط أعرف أنك مجنون.

1115
01:10:08,814 --> 01:10:12,109
أنا مجنون. لكني أعلم أنني مجنون.

1116
01:10:12,193 --> 01:10:15,196
وإذا كنت تعرف أنك مجنون،
فأنت لست مجنونا.

1117
01:10:15,780 --> 01:10:19,158
هذا يجعلني فقط
حقا، حقا جنون.

1118
01:10:19,533 --> 01:10:20,534
تمام.

1119
01:10:21,452 --> 01:10:22,912
إذن، من أنا؟

1120
01:10:23,370 --> 01:10:27,041
كريستال ماي كريسي.

1121
01:10:27,458 --> 01:10:30,711
ولد في ميسيسيبي، وايتس كروسينج.

1122
01:10:30,795 --> 01:10:31,879
المناسب.

1123
01:10:31,962 --> 01:10:33,506
ترك المدرسة في سن 12،

1124
01:10:33,589 --> 01:10:36,133
في وقت قريب
لقد قُتل والدك على يد الشرطة

1125
01:10:36,217 --> 01:10:38,010
عندما داهموا معمل الميثامفيتامين.

1126
01:10:38,093 --> 01:10:40,805
انضمت إليه والدتك
بعد فترة وجيزة من ذلك. جرعة زائدة.

1127
01:10:40,888 --> 01:10:43,641
ربما الدفعة الأخيرة من أغراض أبي.

1128
01:10:45,351 --> 01:10:46,894
رومانسي.

1129
01:10:50,147 --> 01:10:51,398
أنت تعرف...

1130
01:10:51,774 --> 01:10:56,654
معظم الناس يعتقدون أنه يجب عليك
استخدم الشيدر في الجبن المشوي.

1131
01:10:57,530 --> 01:10:59,281
لكني أستخدم غرويير.

1132
01:11:00,825 --> 01:11:03,119
لا شيء آخر لديه هذا النوع من الذوبان.

1133
01:11:04,495 --> 01:11:06,038
بعد وفاة والدتك

1134
01:11:06,122 --> 01:11:09,458
لقد ارتدت من وظيفة بدوام جزئي
إلى وظيفة بدوام جزئي إلى الرعاية الاجتماعية والعودة.

1135
01:11:09,917 --> 01:11:12,253
مرات أكثر مما أستطيع أن أحصيه، بصراحة.

1136
01:11:12,670 --> 01:11:16,257
الاتساق الوحيد
كان عدم قدرتك على البقاء في العمل.

1137
01:11:17,091 --> 01:11:18,092
(ضحكة مكتومة) وهذا أمر جيد.

1138
01:11:18,175 --> 01:11:21,720
أعني أن هذا البلد ينتمي
إلى غير المتعلمين والجهلاء

1139
01:11:21,804 --> 01:11:23,681
بقدر ما ينتمي لي.

1140
01:11:24,557 --> 01:11:26,475
أنت تفشل، ونحن ندفع.

1141
01:11:27,393 --> 01:11:29,770
في النهاية تسقط بقرة على رأسك،

1142
01:11:29,854 --> 01:11:31,814
أو تفجر عقلك
في موقف للسيارات

1143
01:11:31,897 --> 01:11:36,402
لأنك أدركت أخيرا
كم كانت حياتك مضيعة حقًا.

1144
01:11:37,153 --> 01:11:38,696
لكن ليس أنت يا كريستال.

1145
01:11:39,822 --> 01:11:43,200
لقد قررت الذهاب إلى الإنترنت
وتشغيل فمك غبي.

1146
01:11:45,619 --> 01:11:48,497
منذ ثلاثة عشر شهراً،
لقد نشرت هذا على لوحة الرسائل

1147
01:11:48,581 --> 01:11:51,250
تحت اسم الشاشة Justice4Yall.

1148
01:11:51,333 --> 01:11:53,919
أريد أن أتأكد من أنني حصلت على الأمر بشكل صحيح تمامًا.

1149
01:11:57,089 --> 01:11:59,133
"اللعنة على هذه العاهرة.

1150
01:11:59,717 --> 01:12:04,221
"أثينا ستون تقتل الرجال الأبرياء
والمرأة للرياضة.

1151
01:12:04,305 --> 01:12:06,891
"الأدلة كلها هناك."

1152
01:12:07,391 --> 01:12:11,145
T-H-E-I-R.

1153
01:12:12,062 --> 01:12:14,356
"قصرها، وسجلات سفرها،

1154
01:12:14,440 --> 01:12:16,776
"أوه، وفي حالة
كنت لا أزال على السياج،

1155
01:12:16,859 --> 01:12:20,446
"لقد اعترفت بذلك سخيف
في رسالة نصية."

1156
01:12:21,614 --> 01:12:25,075
كلمة "معترف بها" كانت كلها بأحرف كبيرة.

1157
01:12:26,702 --> 01:12:27,828
-هاه.
-هاه؟

1158
01:12:28,496 --> 01:12:30,206
هذا كل ما عليك أن تقوله لنفسك؟

1159
01:12:30,289 --> 01:12:33,793
كل من اختطفتهم وقتلتهم

1160
01:12:35,377 --> 01:12:37,379
هذا لأنهم قبضوا عليك
وأصدقائك

1161
01:12:37,463 --> 01:12:38,631
ووضعها على الانترنت؟

1162
01:12:38,714 --> 01:12:41,801
لم يضبطنا أحد. كنا نمزح.

1163
01:12:41,884 --> 01:12:43,677
لكنك يا جاهل أخذت الأمر حرفيا.

1164
01:12:43,761 --> 01:12:48,182
لقد صدقت فعلا
كنا نصطاد البشر من أجل الرياضة.

1165
01:12:48,849 --> 01:12:49,975
لكنك كذلك.

1166
01:12:50,392 --> 01:12:52,394
-ماذا؟
- صيد البشر من أجل الرياضة.

1167
01:12:52,478 --> 01:12:53,771
-لا.
-أوه نعم.

1168
01:12:53,854 --> 01:12:55,898
لم يكن صحيحا.

1169
01:12:56,649 --> 01:12:58,109
(متلعثمون)

1170
01:12:59,151 --> 01:13:00,319
هذا هو القصر الخاص بك، أليس كذلك؟

1171
01:13:00,402 --> 01:13:02,905
انها ليست مانور سخيف!

1172
01:13:02,988 --> 01:13:05,658
إنه منزل استأجرته في كرواتيا
وقد زينت.

1173
01:13:05,741 --> 01:13:08,953
حسنًا، صحيح، لكنها لك،
وأنت تصطاد الناس، لذلك...

1174
01:13:10,037 --> 01:13:11,038
أعني أن هذا صحيح.

1175
01:13:11,122 --> 01:13:16,669
الآن. الآن هذا صحيح
لأنك جعلت ذلك صحيحا.

1176
01:13:16,752 --> 01:13:20,131
أيها الناس، خذوا ما تريدون
وتقوم بتحريفها

1177
01:13:20,214 --> 01:13:23,968
حتى يناسبك
النظرة الرجعية للعالم سخيف.

1178
01:13:24,552 --> 01:13:28,139
لقد أردت أن يكون صحيحا،
لذلك قررت أنه كان.

1179
01:13:30,558 --> 01:13:32,101
كانت هذه فكرتك.

1180
01:13:34,895 --> 01:13:35,938
حسنا...

1181
01:13:37,731 --> 01:13:39,358
ليست فكرتي.

1182
01:13:40,192 --> 01:13:44,572
أوه، لم أكن أريد الفوضى
خطابك الكبير عن الجبن المشوي، ولكن...

1183
01:13:46,282 --> 01:13:48,159
أوه، لقد انتهيت من اللعنة، يا سيدة.

1184
01:13:50,619 --> 01:13:52,830
انظر، لقد حصلت على الكريستال الخطأ.

1185
01:13:54,123 --> 01:13:57,209
هناك كريستال ماي كريسي أخرى
العودة إلى المنزل.

1186
01:13:58,878 --> 01:14:01,088
لكنها تتهجى "مايو" بحرف "إي"

1187
01:14:02,965 --> 01:14:05,843
مرحبًا، أتلقى بريدها أحيانًا.

1188
01:14:05,926 --> 01:14:08,345
وأبي أحمق،

1189
01:14:08,429 --> 01:14:11,265
لكنني لا أعتقد أنه تعاطى المخدرات على الإطلاق.

1190
01:14:11,682 --> 01:14:13,225
وأمي...

1191
01:14:17,229 --> 01:14:19,565
إنها على قيد الحياة أيضًا.

1192
01:14:23,652 --> 01:14:25,821
هل يمكننا الاتصال بها؟ دعنا نتصل بها الآن.

1193
01:14:25,905 --> 01:14:28,407
-أعطني الهاتف. سأتصل بها.
-مستحيل. هل أبدو سخيف سخيف؟

1194
01:14:28,491 --> 01:14:30,409
بخير. سأعطيك رقمها
ويمكنك الاتصال.

1195
01:14:30,493 --> 01:14:31,952
-هذا لن يحدث.
-نعم.

1196
01:14:33,788 --> 01:14:35,956
أوه، أنت لا تهتم حقًا بالحقيقة،
هل أنت؟

1197
01:14:36,040 --> 01:14:40,836
بالطبع أفعل.
الفرق الوحيد هو أنني على حق.

1198
01:14:43,297 --> 01:14:44,548
مهلا، ربما.

1199
01:14:46,759 --> 01:14:47,760
ربما لا.

1200
01:14:49,970 --> 01:14:52,264
الآن، هل يجب أن أستمر في الاستماع؟
إلى بيتهوفن،

1201
01:14:52,348 --> 01:14:53,974
أو هل يمكننا الاستمرار في ذلك؟

1202
01:14:55,601 --> 01:14:57,895
(كلاهما شخير)

1203
01:14:57,978 --> 01:15:00,189
(بيتهوفن يعزف)

1204
01:15:25,589 --> 01:15:26,632
كان ذلك جيدًا.

1205
01:15:28,884 --> 01:15:31,178
(مواصلة الشخير)

1206
01:15:55,661 --> 01:15:56,745
ط ط ط.

1207
01:15:59,206 --> 01:16:01,167
-(تحطم)
-(تتوقف الموسيقى)

1208
01:16:04,378 --> 01:16:05,379
أثينا: لا!

1209
01:16:05,463 --> 01:16:07,882
(تشغيل موسيقى ملحمية)

1210
01:16:14,388 --> 01:16:16,390
(يضحك)

1211
01:16:19,393 --> 01:16:20,686
مهلا، كريستال.

1212
01:16:25,524 --> 01:16:26,525
كريستال : اللعنة !

1213
01:16:27,735 --> 01:16:29,737
هل تحتاجين إلى مسدس الآن، أيتها العاهرة؟

1214
01:16:29,820 --> 01:16:31,572
هذا سخيف الغش!

1215
01:16:46,253 --> 01:16:48,339
(الشخير)

1216
01:16:55,721 --> 01:16:58,015
(صراخ)

1217
01:17:00,059 --> 01:17:01,894
اللعنة عليك!

1218
01:17:04,105 --> 01:17:05,481
(الشخير)

1219
01:17:12,404 --> 01:17:14,573
(أنين)

1220
01:18:02,246 --> 01:18:03,497
ثانية واحدة.

1221
01:18:16,719 --> 01:18:17,970
(الشخير)

1222
01:18:28,189 --> 01:18:29,398
لا مزيد من الزجاج.

1223
01:18:29,482 --> 01:18:31,484
(كلاهما شخير)

1224
01:18:41,911 --> 01:18:42,912
(صراخ)

1225
01:18:48,542 --> 01:18:50,961
(كلاهما شخير)

1226
01:19:06,435 --> 01:19:08,145
(صراخ)

1227
01:19:23,160 --> 01:19:24,161
حصلت عليك.

1228
01:19:32,294 --> 01:19:33,796
(الهمهمات)

1229
01:19:37,383 --> 01:19:40,427
(الهمهمات والصراخ)

1230
01:19:49,436 --> 01:19:50,813
(كلاهما نخر)

1231
01:19:51,897 --> 01:19:53,023
اه.

1232
01:20:09,331 --> 01:20:10,332
يا.

1233
01:20:11,500 --> 01:20:12,835
حصلت عليك أيضا.

1234
01:20:16,213 --> 01:20:18,048
مهلا، هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟

1235
01:20:24,972 --> 01:20:26,765
لماذا ناديتني سنوبول؟

1236
01:20:28,225 --> 01:20:33,063
إنها مرجعية
إلى مزرعة الحيوانات لجورج أورويل.

1237
01:20:35,024 --> 01:20:36,734
إنه خنزير.

1238
01:20:37,651 --> 01:20:38,652
نعم.

1239
01:20:39,278 --> 01:20:40,905
ولكن لماذا أنا كرة الثلج؟

1240
01:20:43,282 --> 01:20:45,534
كرة الثلج مثالية.

1241
01:20:47,661 --> 01:20:49,538
يريد أن يجعل العالم مكانًا أفضل.

1242
01:20:49,622 --> 01:20:53,459
ولهذا السبب الخنازير الأخرى
يكذبون عليه،

1243
01:20:54,376 --> 01:20:55,753
تحويله إلى العدو.

1244
01:20:58,589 --> 01:21:00,424
أعتقد أنك يجب أن تكون كرة الثلج.

1245
01:21:02,676 --> 01:21:05,054
هل قرأت مزرعة الحيوانات؟

1246
01:21:06,263 --> 01:21:07,765
نعم سيدتي، لقد فعلت.

1247
01:21:11,811 --> 01:21:12,812
هل يمكنني

1248
01:21:14,146 --> 01:21:15,815
أطرح عليك سؤالا؟

1249
01:21:18,442 --> 01:21:21,153
هل أنت Justice4Yall؟

1250
01:21:22,696 --> 01:21:24,782
يعني هيا.

1251
01:21:25,366 --> 01:21:26,826
كلانا ميت.

1252
01:21:27,535 --> 01:21:28,869
لذا أخبرني فقط.

1253
01:21:29,578 --> 01:21:31,914
لقد حصلت على الكريستال الصحيح، أليس كذلك؟

1254
01:21:34,583 --> 01:21:37,545
لا يا سيدتي، أنت لم تفعل.

1255
01:21:44,260 --> 01:21:45,636
(تنهدات) عفوًا.

1256
01:22:18,127 --> 01:22:20,963
(الفتيات ليس من السهل اللعب)

1257
01:22:31,891 --> 01:22:33,058
أوه.

1258
01:22:37,521 --> 01:22:41,650
الأمر ليس سهلاً يا فتيات، ليس سهلاً

1259
01:22:41,734 --> 01:22:45,821
لكي يبقى الرجل الذي تحبه راضيا

1260
01:22:45,905 --> 01:22:50,034
الأمر ليس سهلاً يا فتيات، ليس سهلاً

1261
01:22:50,117 --> 01:22:54,079
أن تبقي من تحب بجانبك

1262
01:22:54,163 --> 01:22:58,083
عمل المرأة لا ينتهي أبداً

1263
01:22:58,167 --> 01:23:02,296
وحتى لو توقفت، فإنها تستمر وتستمر

1264
01:23:02,379 --> 01:23:03,964
(صرخة مكتومة)

1265
01:23:04,048 --> 01:23:06,383
نحن نعمل أصابعنا حتى العظم

1266
01:23:06,467 --> 01:23:10,387
يجب أن يكون في المنزل في كل مرة يتصل فيها

1267
01:23:10,471 --> 01:23:14,767
في بعض الأحيان يصبح الأمر صعبًا بعض الشيء

1268
01:23:14,850 --> 01:23:18,771
يبدو أن أفضل ما لدينا ليس جيدًا بما فيه الكفاية

1269
01:23:18,854 --> 01:23:23,484
يبقيك تفقد النوم
سبعة أيام في الأسبوع، نعم

1270
01:23:23,567 --> 01:23:27,696
الأمر ليس سهلاً يا فتيات، ليس سهلاً

1271
01:23:27,780 --> 01:23:31,617
أن تبقي من تحب بجانبك

1272
01:23:31,700 --> 01:23:35,496
افعل كل ما تستطيع
وعلى الرغم من أنه يبدو جاحدًا للجميل

1273
01:23:36,455 --> 01:23:38,374
-كريستال: مرحباً.
-يا للقرف.

1274
01:23:38,457 --> 01:23:39,500
ال، اه،

1275
01:23:40,584 --> 01:23:43,754
المتسكعون الذين تعمل لديهم حاولوا قتلي.

1276
01:23:44,713 --> 01:23:46,465
لذلك قتلتهم بدلا من ذلك.

1277
01:23:47,550 --> 01:23:49,135
الآن أريد العودة إلى المنزل.

1278
01:23:51,303 --> 01:23:52,680
هل سيكون ذلك مشكلة؟

1279
01:23:53,597 --> 01:23:55,266
-بالتأكيد لا يا سيدتي.
-لا.

1280
01:23:56,684 --> 01:23:58,644
هل لي... هل لي أن أسكب ذلك لك؟

1281
01:23:59,103 --> 01:24:00,104
نعم.

1282
01:24:00,646 --> 01:24:02,648
(إغلاق باب الطائرة)

1283
01:24:09,363 --> 01:24:10,364
(فتح الزجاجة)

1284
01:24:10,448 --> 01:24:11,699
ماذا عن وجبة خفيفة؟

1285
01:24:11,782 --> 01:24:13,742
لدينا الكافيار الرائع. إنها أوسيترا.

1286
01:24:13,826 --> 01:24:14,827
نعم.

1287
01:24:15,161 --> 01:24:16,370
لقد حصلت عليه.

1288
01:24:18,747 --> 01:24:19,874
(تنهدات)

1289
01:24:25,588 --> 01:24:26,714
هل سبق لك أن تناولت الكافيار؟

1290
01:24:28,090 --> 01:24:30,301
لا، أنا... لا أعتقد
مسموح لي بذلك حقًا.

1291
01:24:30,843 --> 01:24:32,636
حسنا، أنت الآن. احصل على مقعد.

1292
01:24:35,473 --> 01:24:37,224
-حفر.
-(كلاهما يضحكان)

1293
01:24:46,567 --> 01:24:47,985
كيف... كيف ذلك؟

1294
01:24:52,740 --> 01:24:54,992
إنه أمر رائع.

1295
01:24:55,075 --> 01:24:58,120
(إغلاق الموسيقى التي يتم تشغيلها)

1296
01:24:59,305 --> 01:25:59,178
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org